Carly Simon — Fisherman's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fisherman's Song" van Carly Simon.
Songteksten
In a pine forest cooler than the rest of the island
Lives a young fisherman with eyes like the sea
He built his own boat and made his own cabin
but he’s broken the hearts of the likes like me Now you must understand he made me a promise
there were secrets we shared we planted a tree
We lived in a cabin, I fished along side of him
I fell under the spell of his sorcery
When he cast me adrift at the end of the summer
It was not for another but his own privacy
I fell apart like a rose, but the scent of my longing
Remains and it weeps like an old willow tree
At night when it’s still, with a yellow moon rising
When his candle is snuffed and he’s deep in a dream
I move like a cat, and crawl into his window
And lie down beside him in a golden moonbeam
The smell of his skin is just like the summer
When our love was as fresh as the grass in the fields
And ever so softly I kiss his eyelids
Before slipping away, my secret concealed
Though I’m in it alone, I’m still in it, In love
And love can be lonely like a sweet melody
But just maybe he feels like a whisper inside him
Like an angel beside him, keeping him company
Songtekstvertaling
In een dennenbos koeler dan de rest van het eiland
Leeft een jonge visser met ogen als de zee
Hij bouwde zijn eigen boot en maakte zijn eigen hut
maar hij heeft de harten van mensen zoals ik gebroken.
er waren geheimen die we deelden we plantten een boom
We woonden in een hut, ik viste naast hem.
Ik viel onder de betovering van zijn tovenarij.
Toen hij me op drift zette aan het eind van de zomer
Het was niet voor een ander, maar voor zijn eigen privacy.
Ik viel uit elkaar als een roos, maar de geur van mijn verlangen
Resten en het huilt als een oude wilgenboom
'S nachts als het stil is, met een gele maan die opkomt
Als zijn kaars is gedoofd en hij is diep in een droom
Ik beweeg als een kat en kruip in zijn raam.
En naast hem gaan liggen in een gouden maanlicht.
De geur van zijn huid is net als de zomer
Toen onze liefde zo fris was als het gras in de velden
En zo zachtjes kus ik zijn oogleden
Voordat ik wegglipte, verborg mijn geheim zich.
Hoewel ik er alleen in zit, ben ik er nog steeds verliefd op.
En liefde kan eenzaam zijn als een zoete melodie
Maar misschien voelt hij zich als een fluistering in hem.
Als een Engel naast hem, die hem gezelschap houdt