Carly Simon — Don't Wrap It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Wrap It Up" van Carly Simon.
Songteksten
I’ll take some of this, I’ll have some of that
And several more of these
Now that I see it, I know what I like
So I’ll like it if you please
I ain’t nobody’s princess, stuck in Sunday School
So I’ll help myself to love
And have the whole career
Don’t wrap it up, I’ll eat it here
Just look at you now, the ultimate guy
Class and wit and style
Once I might have pretended, to be someone else
Attracting you with guile
But now I’m not about to dress up, in some other woman’s shoes
I’ve got nothing to lose
So I’ll help myself to love,
Gather round and cheer
Don’t wrap it up, I’ll eat it here
I’ve stood there patiently waiting in line
A take-out man’s an O.K. plan
If you’ve got lots of time
Especially if he’s biodegradable
I ain’t nobody’s princess
I ain’t nobody’s fool
So I’ll help myself to love
There’s nothing more to fear
Don’t wrap it up, I’ll eat it here
Songtekstvertaling
Ik neem wat van dit, Ik neem wat van dat
En nog meer van deze
Nu ik het zie, Weet ik wat ik leuk vind.
Dus Ik zal het leuk vinden als je wilt.
Ik ben niemands prinses, vast in de zondagsschool.
Dus ik help mezelf om lief te hebben
En de hele carrière
Niet inpakken, ik eet het hier wel op.
Kijk nu eens naar jezelf, de ultieme man.
Klasse en humor en stijl
Eens ik gedaan zou hebben alsof, om iemand anders te zijn
Jou aantrekken met bedrog
Maar nu ga ik me niet verkleden, in de schoenen van een andere vrouw.
Ik heb niets te verliezen.
Dus ik help mezelf om lief te hebben,
Verzamelen en juichen
Niet inpakken, ik eet het hier wel op.
Ik stond daar geduldig te wachten in de rij.
Een afhaalman is een goed plan.
Als je veel tijd hebt
Vooral als hij biologisch afbreekbaar is.
Ik ben niemands prinses.
Ik ben niemands dwaas.
Dus ik help mezelf om lief te hebben
Er is niets meer te vrezen.
Niet inpakken, ik eet het hier wel op.