Carlos Vives — Yo No Quiero Volverme Tan Loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo No Quiero Volverme Tan Loco" van Carlos Vives.
Songteksten
Yo no quiero volverme tan loco,
Yo no quiero vestirme de rojo,
Yo no quiero morir en el mundo hoy.
Yo no quiero ya verte tan triste,
Yo no quiero saber lo que hiciste,
Yo no quiero esta pena en mi corazón.
Escucho el beat de un tambor
Entre la desolación
De una radio en una calle desierta.
Están las puertas cerradas,
Y las ventanas también,
No será que nuestra gente está muerta
Presiento el fin de un amor
En la era del color,
La televisión está en las vidrieras,
Toda esa gente parada
Que tiene grasa en la piel
No se entera ni que el mundo da vueltas.
Yo no quiero meterme en problemas,
Yo no quiero asuntos que queman,
Yo tan sólo les digo que es un bajón.
Yo no quiero sembrar la anarquía,
Yo no quiero vivir como digan,
Tengo algo que late en mi corazón.
Escucho un tango y un rock
Y presiento que soy yo
Y quisiera ver al mundo de fiesta.
Veo tantas chicas castradas
Y tantos tontos que al fin
Yo no sé si vivir tanto les cuesta.
Yo quiero ver muchos más
Delirantes por ahí,
Bailando en una calle cualquiera;
En Buenos Aires se ve
Que ya no hay tiempo de más,
La alegría no es sólo brasileña.
Yo no quiero vivir paranoico,
Yo no quiero ver chicos con odio,
Yo no quiero sentir esta depresión.
Voy buscando el placer de estar vivo,
No me importa si soy un bandido,
Voy pateando basura en el callejón.
Yo nunca quise estar loco…
Yo creo que todo es una mentira
Songtekstvertaling
Ik wil niet zo gek worden.,
Ik wil geen rood dragen.,
Ik wil vandaag niet sterven in de wereld.
Ik wil je niet meer zo verdrietig zien.,
Ik wil niet weten wat je gedaan hebt.,
Ik wil deze pijn niet in mijn hart.
Ik hoor het ritme van een drum
Tussen de verlatenheid
Van een radio op een verlaten straat.
De deuren zijn gesloten.,
En de ramen ook.,
Onze mensen zijn niet dood.
Ik voel het einde van een liefde
In de leeftijd van kleur,
De TV zit in de ramen.,
Al die mensen die stil staan
Je hebt vet op je huid.
Hij weet niet eens dat de wereld draait.
Ik wil geen problemen.,
Ik wil geen zaken die branden.,
Ik zeg alleen dat het een val is.
Ik wil geen anarchie zaaien.,
Ik wil niet leven zoals ze zeggen.,
Er klopt iets in mijn hart.
Ik hoor een tango en een rots
En ik heb het gevoel dat ik het Ben.
En Ik wil de feestwereld zien.
Ik zie zoveel gecastreerde meisjes.
En zo veel dwazen dat eindelijk
Ik weet niet of het ze zoveel kost om te leven.
Ik wil er nog veel meer zien.
Waanvoorstellingen daar.,
Dansen op elke straat;
In Buenos Aires
Dat er geen tijd meer is,
Vreugde is niet alleen Braziliaans.
Ik wil niet paranoïde leven.,
Ik wil geen mannen met haat zien.,
Ik wil deze depressie niet voelen.
Ik ben op zoek naar het plezier om in leven te zijn.,
Het maakt me niet uit of ik een bandiet ben.,
Ik gooi afval in de steeg.
Ik wilde nooit gek zijn.…
Ik denk dat het allemaal een leugen is.