Carlos Vives — La Muchachita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Muchachita" van Carlos Vives.
Songteksten
Yo tengo una muchachita
Es una muchacha bella
Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella
Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella, ¡Ay hombe!
Yo la tengo dominada,
A esa linda muchachita
Yo le lanzo una mirada, caramba
Me contesta con sonrisa
Yo le lanzo una mirada, caramba
Me contesta con sonrisa, ¡Ay hombe!
Le voy a mandá' una carta
Señores qué les parece
Pa' ver si me da respuesta, compadre
Ella cuando me conteste.
Pa' ver si me da respuesta, compadre
Ella cuando me conteste, ¡Ay hombe!
Yo tengo una muchachita
Es una muchacha bella
Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella
Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella.
Songtekstvertaling
Ik heb een dochtertje.
Ze is een mooi meisje.
Maar het doet me goed, compadre.
Dat ik niet met haar kan praten.
Maar het doet me goed, compadre.
Ik kan niet met haar praten.
Ik heb het gedomineerd,
Dat mooie meisje.
Ik kijk naar hem, man.
Hij antwoordt met een glimlach
Ik kijk naar hem, man.
Hij antwoordt met een glimlach, Oh hombe!
Ik stuur je een brief.
Heren, wat denken jullie?
Pa, kijk of je me een antwoord geeft, compadre.
Haar als ze antwoordt.
Pa, kijk of je me een antwoord geeft, compadre.
Als ze antwoordt, Oh hombe!
Ik heb een dochtertje.
Ze is een mooi meisje.
Maar het doet me goed, compadre.
Dat ik niet met haar kan praten.
Maar het doet me goed, compadre.
Dat ik niet met haar kan praten.