Carlos Vives — La Llamada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Llamada" van Carlos Vives.
Songteksten
Todas las noches al final de la jornada
Que te busco como uno loco y que no te puedo encontrar
Luego en mi cuarto contemplando tu retrato
Y esperando tu llamada comienzo a desesperar
Y me llamaste y yo pensaba que ya nada
Que ya no podía dormirme por estar pensando en ti No me hagas esto solo hasta la madrugada
Y al calor de tus recuerdos no me puedo resistir
Y hablo contigo hasta la alborada y me imagino que eres mi almohada
Y sigo hablando y no pasa el tiempo y al fin se acaban mis sufrimientos
Y no me importa si están oyendo que todos sepan cuanto te quiero
Y que me importa si esta cruzada que el mundo sepa de esta llamada
Ya mis amigos me critican que estoy viejo
Que ya no salgo con ellos que no he vuelto a parrandear
Que se lamentan de mi pobre circunstancia
Que amor de larga distancia siempre suele terminar
Y me aconsejan que mi olvide de esta historia
Que vuelva a salir con Gloria que no me puede olvidar
O en su defecto que me consiga una novia
Mejor si es operadora del servicio regional
Y hablo contigo hasta la alborada y me imagino que eres mi almohada
Y sigo hablando y no pasa el tiempo y al fin se acaban mis sufrimientos
Y no me importa si están oyendo que todos sepan cuanto te quiero
Y que me importa si esta cruzada que el mundo sepa de esta llamada
Te llamo de la casa la oficina y desde el carro
De la tienda de la esquina y desde celular prestado
Comprando las tarjetas del servicio prepagado
O espero a que me llames que me sale regalado
Y no me importa si estan oyendo que todos sepan cuanto te quiero
Y que me importa si esta cruzada que el mundo sepa de esta llamada
Que el mundo sepa de esta llamada que no me importa si esta cruzada
Songtekstvertaling
Elke nacht aan het eind van de dag
Dat ik je Zoek als een gek en ik kan je niet vinden
Dan in mijn kamer overdenkend uw portret
En wachtend op je telefoontje begin ik te wanhopen
En je belde me en ik dacht dat het niets meer was.
Dat ik niet meer kon slapen omdat ik aan je dacht ... doe me dit niet alleen aan tot zonsopgang.
En de hitte van je herinneringen kan ik niet weerstaan
En ik praat tot zonsopgang met je en ik stel me voor dat je mijn kussen bent
En ik blijf praten en de tijd gaat niet voorbij en eindelijk is mijn lijden voorbij
En het kan me niet schelen als ze horen dat iedereen weet hoeveel ik van je hou.
En wat kan mij het schelen als deze kruistocht de wereld laat weten van deze oproep
Mijn vrienden bekritiseren me al dat ik oud ben.
Dat ik niet meer met ze uitga, dat ik geen parrandar meer heb.
Die mijn slechte omstandigheden betreuren
Die lange afstand liefde eindigt altijd
En ze adviseren me dit verhaal te vergeten.
Mag ik weer uitgaan met Gloria die Me niet kan vergeten?
Of anders krijg ik een vriendin.
Beter als u een regionale dienstverlener bent
En ik praat tot zonsopgang met je en ik stel me voor dat je mijn kussen bent
En ik blijf praten en de tijd gaat niet voorbij en eindelijk is mijn lijden voorbij
En het kan me niet schelen als ze horen dat iedereen weet hoeveel ik van je hou.
En wat kan mij het schelen als deze kruistocht de wereld laat weten van deze oproep
Ik bel je vanuit het huis op kantoor en vanuit de auto.
Van de winkel op de hoek en van mobile geleend
Het kopen van prepaid kaarten
Of ik wacht tot je me belt dat ik een Cadeau krijg.
En het kan me niet schelen als ze horen dat iedereen weet hoeveel ik van je hou.
En wat kan mij het schelen als deze kruistocht de wereld laat weten van deze oproep
Laat de wereld weten dat het me niet kan schelen of deze kruistocht