Carlos Vives — El Sueño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Sueño" van Carlos Vives.
Songteksten
Sueño, que soy muy pequeño
Y soy prisionero de un gran gigante en este lugar
Dicen, que tiene dinero
Que será tú dueño y te hará un palacio en inmensidad
Sueño, que nunca te alcanzo
Y que hay un perro blanco que me persigue sin descansar
Sueño, que ya no te tengo
Y que estás viviendo con el gigante en algún lugar
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Sueño, que escapamos juntos
Y por un segundo tus dulces labios pude besar
Ahora, sólo hay un abismo
Y atrás un gigante y perro blanco nos va alcanzar
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Songtekstvertaling
Ik droom, ik ben heel klein
En ik ben een gevangene van een grote reus hier.
Ze zeggen dat hij geld heeft.
Wie zal je bezitten en van je een paleis maken in immensheid
Ik droom, ik bereik je nooit
En dat er een witte hond is die mij zonder rust achtervolgt
Ik droom, Ik heb je niet meer.
En dat je ergens met de reus samenwoont
En als je niet meer zo kunt lijden
Dromen komen nooit tot het einde
En ik word weer wakker en ik kan niet geloven dat je hier bij me bent
Dat ik je gelukkig zal maken zonder je meer te kunnen bieden dan mijn simpele liefde.
En ik denk dat ik de deur van de weg probeer te begrijpen.
En ik ga weer slapen zodat ik kan dromen van jouw liefde zo goddelijk
Droom, dat we samen ontsnapten
En voor een seconde je zoete lippen kon ik kussen
Er is maar één afgrond.
En achter ons ligt een grote witte hond.
En als je niet meer zo kunt lijden
Dromen komen nooit tot het einde
En ik word weer wakker en ik kan niet geloven dat je hier bij me bent
Dat ik je gelukkig zal maken zonder je meer te kunnen bieden dan mijn simpele liefde.
En ik denk dat ik de deur van de weg probeer te begrijpen.
En ik ga weer slapen zodat ik kan dromen van jouw liefde zo goddelijk
En als je niet meer zo kunt lijden
Dromen komen nooit tot het einde
En ik word weer wakker en ik kan niet geloven dat je hier bij me bent
Dat ik je gelukkig zal maken zonder je meer te kunnen bieden dan mijn simpele liefde.
En ik denk dat ik de deur van de weg probeer te begrijpen.
En ik ga weer slapen zodat ik kan dromen van jouw liefde zo goddelijk