Carlos Vives — El Cantor de Fonseca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cantor de Fonseca" van Carlos Vives.
Songteksten
Que canta tan bonito esta parranda
Si es tan amable tque la otra vez
Quiero escuchar de nuevo su guitarra.
igame compa usted no es del Valle
del Magdalena, ni de Bolvar
pues se me antoja que sus cantares
son de una tierra desconocida
y Yo le dije si a usted le inspira
saber la tierra de donde soy
con mucho gusto y a mucho honor
Yo soy del centro de la Guajira.
Nac en Dibuya frente al mar Caribe (bis)
De donde muy pequeo me llevaron
All en Barranca me bautizaron
Y en toda la Guajira me hice libre
Yo v tocar a Santader Martnez
A Bolaito, a Francisco el Hombre
A Lole Brito, al seor Luis Pitre
Las acordeones de ms renombre
Soy de una tierra grata y honesta
La que su historia lleva mi nombre
Yo soy aquel cantor de Fonseca
La patria hermosa de Chema Gmez.
Viv en un pueblo chiquito y bonito (bis)
Llamado Lagunita de la Sierra
Del que conservo recuerdos queridos
Emporios de acordeonistas y poetas
All toqu con Julio Francisco
Con Moche Brito y con Chiche Guerra
Y conoc bien a Bienvenido
El que compuso a Berta Caldera
Ya me despido soy Carlos Huertas
Doy mi apellido y nombre de pila
Yo soy aquel Cantor de Fonseca
Y soy nativo de la Guajira.
Songtekstvertaling
Dat zingt zo mooi deze parranda
Als je zo aardig bent, probeer het dan nog eens.
Ik wil je gitaar weer horen.
je komt niet uit de vallei.
van Magdalena of Van Bolvar
ik vind je zingen wel leuk.
ze komen uit een onbekend land.
en ik zei als het je inspireert
ken het land waar ik vandaan kom
met plezier en veel eer
Ik kom uit het centrum van La Guajira.
Nac in Dibuya met uitzicht op de Caribische Zee (bis)
Van waar ze me meenamen.
In Barranca ben ik gedoopt.
En in alle Guajira werd ik vrij
Ik speel Santader Martnez.
Naar Bolaito, naar Francisco de Man
Aan Lole Brito, aan Seor Luis Pitre
De accordeons van mevrouw renombre
Ik kom uit een aangenaam en eerlijk land.
Degene wiens verhaal mijn naam draagt.
Ik ben die zanger van Fonseca.
Het prachtige thuisland van Chema Gmez.
Ik woon in een klein en mooi dorp (bis)
Genaamd Lagunita De La Sierra
Waarvan ik goede herinneringen bewaar
Korpsen van accordeonisten en dichters
Allemaal toqu met Julio Francisco.
Met Moche Brito en met Chiche Guerra
En ik weet dat Welkom goed
Degene die Berta Caldera componeerde
Ik ben Carlos Huertas.
Ik geef mijn achternaam en voornaam
Ik ben die zanger van Fonseca.
En ik kom uit La Guajira.