Carlos Vives — A Las Doce Menos Diez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Las Doce Menos Diez" van Carlos Vives.
Songteksten
Estaba en medio la plaza cuando yo la vi venir
Ahi un vestidito negro y una maletica gris
Me vio y se qued mirando, pense que algo iba decir
Lo que dijo su mirada no lo voy a repetir
Me pidiste que viniera hasta el pie de tu ventana
Y aqui sentado en la acera te esperare hasta maana
Me pediste que viniera a las doce menos diez
Y aqui te sigo esperando mira que va a amanecer
Crey que estaba durmiendo pero yo la vi partir
Tenia un vestidito negro la maana iba de gris
Se fue y me quede pensando, «No se despidio de mi»
Despues repetir su nombre pense que me iba a morir
Me pidiste que viniera hasta el pie de tu ventana
Y aqui sentado en la acera te esperare hasta maana
Me pediste que viniera a las doce menos diez
Y aqui te sigo esperando mira que va a amanecer
Se fue, se fue, se fue y me dejo pensando
Se fue, se fue, no se si la vuelva a ver
Se fue, se fue, se fue y me dejo llorando
Se fue, se fue, que todo le vaya bien
Porque no tenia dinero, un carro que conducir
Y una herencia de una cuenta en un banco de madrid
No tengo ropa a la moda, ni en donde la gente chick
Y una casa en una isla como ell en miami beach
Se fue, se fue, se fue y me dejo pensando
Se fue, se fue, no se si la vuelva a ver
Se fue, se fue, se fue y me dejo llorando
Se fue, se fue, que todo le vaya bien
Me pidiste que viniera hasta el pie de tu ventana
Y aqui sentado en la acera te esperare hasta maana
Me pediste que viniera a las doce menos diez
Y aqui te sigo esperando mira que va a amanecer
Se fue, se fue, se fue y me dejo pensando
Se fue, se fue, no se si la vuelva a ver
Se fue, se fue, se fue y me dejo llorando
Se fue, se fue, que todo le vaya bien
Songtekstvertaling
Het was midden op het plein toen ik het zag aankomen.
Er is een kleine zwarte jurk en een grijze maletica
Hij zag me en staarde, ik dacht dat er iets zou zeggen.
Wat zijn blik zei, Zal ik niet herhalen.
Je vroeg me om naar de voet van je raam te komen.
En hier op de stoep zit ik tot morgen te wachten
Je vroeg me om 12 uur te komen.
En hier blijf ik op je wachten kijk naar de dageraad
Ik dacht dat ze sliep, maar ik zag haar weggaan.
Ik had een kleine zwarte jurk de ochtend was grijs
Hij ging weg en ik bleef denken, " neem geen afscheid van me»
Na zijn naam te hebben herhaald dacht ik dat ik zou sterven.
Je vroeg me om naar de voet van je raam te komen.
En hier op de stoep zit ik tot morgen te wachten
Je vroeg me om 12 uur te komen.
En hier blijf ik op je wachten kijk naar de dageraad
Hij is weg, hij is weg, hij is weg en ik blijf denken
Ze is weg, ze is weg, Ik weet niet of ik haar nog zal zien.
Hij is weg, hij is weg, hij is weg en ik blijf huilen
Hij is weg, hij is weg, alles gaat goed
Omdat hij geen geld had, een auto om mee te rijden.
En een erfenis van een bankrekening in madrid.
Ik heb geen modieuze kleren, noch waar mensen chick
En een huis op een eiland als Ell in miami beach
Hij is weg, hij is weg, hij is weg en ik blijf denken
Ze is weg, ze is weg, Ik weet niet of ik haar nog zal zien.
Hij is weg, hij is weg, hij is weg en ik blijf huilen
Hij is weg, hij is weg, alles gaat goed
Je vroeg me om naar de voet van je raam te komen.
En hier op de stoep zit ik tot morgen te wachten
Je vroeg me om 12 uur te komen.
En hier blijf ik op je wachten kijk naar de dageraad
Hij is weg, hij is weg, hij is weg en ik blijf denken
Ze is weg, ze is weg, Ik weet niet of ik haar nog zal zien.
Hij is weg, hij is weg, hij is weg en ik blijf huilen
Hij is weg, hij is weg, alles gaat goed