Carlos Varela — Como Los Peces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Los Peces" van Carlos Varela.
Songteksten
Las iglesias hablan de la salvacin
y la gente reza y pide cosas en silencio
como los peces
y en la cara de Jess hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
Y los padres ya no quieren hablar de la situacin,
sobreviven prisioneros y acostumbran a a callar
como los peces
y en la cara de sus hijos hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
«Aunque t me has echado en el abandono
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
lloro sin que sepas que este llanto mo tiene lgrimas negras»
lgrimas."
Las noticias hablan de resignacin
y la gente traga y se miran a los ojos
como los peces
y en la cara de la virgen hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
Los muchachos hablan de desilusin
y en silencio van al mar y se largan
como los peces
y en la cara de una madre hay una lgrima
lgrimas negras.
«Aunque t me has echado en el abandono
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
lloro sin que sepas que este llanto mo tiene lgrimas negras
lgrimas.»
Las iglesias hablan de la salvacin
y la gente reza y pide cosas en silencio
como los peces
y en la cara de Jess hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
(«De Miguel Matamoros en Lagrimas Negras»)
Songtekstvertaling
Kerken spreken van redding
en mensen bidden en vragen dingen in stilte
als vis
en in Jess ' gezicht rolt een lgrima
zwarte lgrims.
En ouders willen niet meer over de situatie praten.,
ze overleven gevangenen en zijn gewend stil te zijn.
als vis
en in het gezicht van hun kinderen rolt er een lgrima
zwarte lgrims.
"Hoewel je me niet in de steek liet
al mijn illusies zijn al dood.,
Ik huil zonder dat je weet dat deze huilende mo zwarte lgrima ' s heeft.»
lgrimas."
Het nieuws spreekt van ontslag.
en mensen slikken en kijken in hun ogen
als vis
en op het gezicht van de Maagd rolt er een lgrima
zwarte lgrims.
De jongens praten over ontgoocheling.
en in stilte gaan ze naar de zee en vertrekken
als vis
en in het gezicht van een moeder is er een lgrima
zwarte lgrims.
"Hoewel je me niet in de steek liet
al mijn illusies zijn al dood.,
Ik huil zonder dat je weet dat deze huilende mo zwarte lgrima ' s heeft.
lgrimas.»
Kerken spreken van redding
en mensen bidden en vragen dingen in stilte
als vis
en in Jess ' gezicht rolt een lgrima
zwarte lgrims.
"Door Miguel Matamoros in zwarte tranen»)