Carlos Varela — Colgando Del Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colgando Del Cielo" van Carlos Varela.
Songteksten
El predicador se aburre
los dados solo salen una vez
los trucos del mago se descubren
las brujas ya no creen en el poder.
Unos son el Yin y otros son el Yang
y aunque no te olvides de tus barrotes
nos vendría bien ponernos a bailar
la antigua danza del peyote.
Pero Dios, pero Dios
sigue siendo tu anzuelo
colgando del cielo.
Ni el oráculo sabe lo que puede pasar
ni las líneas en el mapa de tus manos
y a falta de la fe la gente suele inventar
talismanes embrujados.
La lluvia apagó la hoguera del chaman
la bola de cristal ya no dice nada
y los chicos de hoy no saben a donde van
soñando con llegar al Nirvana.
Pero Dios, pero Dios
sigue siendo tu anzuelo
colgando del cielo.
Yo he visto al bien con los ojos del mal
como un ciego feliz en la oscuridad
nena no sé lo que va a pasar
si la mentira se disfraza como la verdad
si la mentira se disfraza como la verdad.
Songtekstvertaling
De predikant verveelt zich.
dobbelstenen komen er maar één keer uit
De trucs van de tovenaar worden ontdekt
heksen geloven niet meer in macht.
Sommigen zijn Yin en anderen Yang.
en zelfs als je je bars niet vergeet
we kunnen wel wat dansen gebruiken.
de oude peyote dans.
Maar God, Maar God
het is nog steeds jouw haak.
hangend aan de lucht.
Zelfs het Orakel weet niet wat er kan gebeuren.
noch de lijnen op de kaart van je handen
en bij gebrek aan geloof vinden mensen vaak uit
betoverde talismannen.
De regen bluste het vuur van de sjamaan
de kristallen bol zegt niets meer.
en de kinderen van vandaag weten niet waar ze heen gaan.
dromen over Nirvana.
Maar God, Maar God
het is nog steeds jouw haak.
hangend aan de lucht.
Ik heb goed gezien met de ogen van het kwaad.
als een blije blinde man in het donker
ik weet niet wat er gaat gebeuren.
als de leugen zich vermomt als de waarheid
als de leugen zich vermomt als de waarheid.