Carlos Rivera — En el Amor No Se Manda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En el Amor No Se Manda" van Carlos Rivera.
Songteksten
Carlos: Ayer te vi llorar una vez mas por ese tonto que te dejo
Por ese idiota que te partio en 2 pedazos el corazon te quise
Consolar y confesarte que tambien a mi me dolio por que tu sabes muy bien que
yo estoy de ti enamorado
Yuridia: Perdoname querido amigo yo se muy bien que estas
Conmigo yo se muy bien que tu me amas pero no puedes ser
Correspondido
Coro: En el amor no se manda, el corazon no entiende de
Palabras tan solo vuela donde dice el alma y no es tan facil
Cortarle las alas en el amor no se manda
Yuridia: quisiera amarte como tu me amas
Carlos: y yo tambien quisiera que me
Amaras pero al destino no le da la gana tal vez mañana el
Corazon de los 2 tenga una nueva esperanza, tal vez mañana
Los Dos: el amor ya no nos de la espalda
Yuridia: Te juro que me duele en el alma cada vez que te veo
Sufrir saber que lloras solo por mi por el amor que me tienes
Quisiera convencerme yo misma de empezar a quererte a ti
Pero por mas que vuelva a insistir el corazon no lo entiende
Carlos: Perdoname cariño mio yo solo quiero estar contigo yo se
Muy bien que no me amas pero quisiera ser correspondido
Coro: En el amor no se manda, el corazon no entiende de
Palabras tan solo vuela donde dice el alma y no es tan facil
Cortarle las alas en el amor no se manda
Yuridia: quisiera amarte como tu me amas
Carlos: Y yo tambien quisiera que me
Amaras pero al destino no le da la gana tal vez mañana el
Corazon de los 2 tenga una nueva esperanza tal vez mañana
Los Dos: el amor ya no nos de la espalda
Songtekstvertaling
Gisteren zag ik je nog een keer huilen voor die gek die ik achterliet.
Voor die idioot die je in twee stukken brak het hart dat ik van je hield
Troosten en bekennen dat het mij ook pijn deed omdat je heel goed weet dat
Ik ben verliefd op je.
Yuridia: vergeef me beste vriend Ik weet heel goed dat je
Met mij Weet ik heel goed dat je van me houdt, maar je kunt niet
Overeen
Refrein: in love is not sent, the heart don ' t understand of
Woorden vliegen gewoon waar de ziel zegt en het is niet zo makkelijk
Snijd zijn vleugels in liefde is niet bevolen
Yuridia: I would love you as you love me
En Ik wil ook graag
Liefde maar het lot voelt niet zo misschien morgen de
Hart van de 2 hebben een nieuwe hoop, misschien morgen
De twee: liefde keert ons niet langer de rug toe
Yuridia: ik zweer dat het mijn ziel pijn doet elke keer als ik je zie
Lijd als je weet dat je alleen om mij huilt voor de liefde die je mij hebt
Ik wil mezelf overtuigen om van je te gaan houden.
Maar hoezeer hij ook aandringt, het hart begrijpt het niet.
Vergeef me mijn liefste Ik wil gewoon bij je zijn Ik weet het
Heel goed dat je niet van me houdt, maar Ik wil graag beantwoord worden.
Refrein: in love is not sent, the heart don ' t understand of
Woorden vliegen gewoon waar de ziel zegt en het is niet zo makkelijk
Snijd zijn vleugels in liefde is niet bevolen
Yuridia: I would love you as you love me
En Ik wil ook graag
Liefde maar het lot voelt niet zo misschien morgen de
Hart van de 2 hebben een nieuwe hoop misschien morgen
De twee: liefde keert ons niet langer de rug toe