Carlos Ponce — Jabon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jabon" van Carlos Ponce.
Songteksten
Miscellaneous
Jabon
Hoy, de mi amor salió la guerra
Tengo en guardia algún poema
Pa' romperte el corazón
Hoy, vas a ver lo que se siente
Como duele cuando mientes
Cuando cambias el sabor
De tu boca
De ese tonto que te toca
Que te seca cuando mojas lo que ayer tomaba yo…
Yo no quiero ser jabón ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando sé que mueres por volverme a ver
Yo no quiero ser jabón ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Hoy tu arrepentimiento cuesta
Tus maldades tus apuestas
Me llevaron a entender
Que yo cuando quiero y tengo ganas
Puedo hacer que tu mañana
Se haga novia de mi noche y tu volver
Sueño con pasearme en tus caderas
Y aunque ciego yo no viera, tus caprichos
Tu manera de entender
Yo no quiero ser jabón ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando sé que mueres por volverme a ver
Yo no quiero ser jabón ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando sé que mueres por volverme a ver
Hoy
De mi amor salió la guerra
Tengo en guardia algún poema
Pa' romperte el corazón
(Yo no quiero ser la bruma que resbala por tus pies)
(Yo no quiero ser la bruma que resbala por tus pies)
Yo no quiero ser jabón ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando sé que mueres por volverme a ver
Yo no quiero ser jabón ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando sé que mueres por volverme a ver
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Zeep
Vandaag, uit mijn liefde kwam de oorlog
Ik heb een gedicht op mijn hoede.
Om je hart te breken
Vandaag zul je zien hoe het voelt.
Hoe het pijn doet als je liegt.
Als je de smaak verandert
Uit je mond
Die dwaas die je aanraakt
Dat het je droog maakt als je nat maakt wat ik gisteren dronk.…
Ik wil geen zeep of schuim zijn.
Dat aan het einde loopt in de mist
Bij de voetzolen
Ik wil niet dat je me uit je benen spoelt.
Dat je mij negeert en tegen jezelf liegt.
Als ik weet dat je me dolgraag weer wilt zien
Ik wil geen zeep of schuim zijn.
Dat aan het einde loopt in de mist
Bij de voetzolen
Vandaag kost je berouw
Uw kwaad is uw inzet.
Ze lieten me het begrijpen.
Dat ik wanneer Ik wil en Ik wil
Ik kan je ochtend maken.
Word bruid van mijn nacht en je terugkeer
Ik droom ervan om op je heupen te lopen.
En hoewel ik blind was, kon ik je grillen niet zien.
Uw manier van begrijpen
Ik wil geen zeep of schuim zijn.
Dat aan het einde loopt in de mist
Bij de voetzolen
Ik wil niet dat je me uit je benen spoelt.
Dat je mij negeert en tegen jezelf liegt.
Als ik weet dat je me dolgraag weer wilt zien
Ik wil geen zeep of schuim zijn.
Dat aan het einde loopt in de mist
Bij de voetzolen
Ik wil niet dat je me uit je benen spoelt.
Dat je mij negeert en tegen jezelf liegt.
Als ik weet dat je me dolgraag weer wilt zien
Vandaag
Uit mijn liefde kwam de oorlog
Ik heb een gedicht op mijn hoede.
Om je hart te breken
Ik wil niet de mist zijn die door je voeten glipt)
Ik wil niet de mist zijn die door je voeten glipt)
Ik wil geen zeep of schuim zijn.
Dat aan het einde loopt in de mist
Bij de voetzolen
Ik wil niet dat je me uit je benen spoelt.
Dat je mij negeert en tegen jezelf liegt.
Als ik weet dat je me dolgraag weer wilt zien
Ik wil geen zeep of schuim zijn.
Dat aan het einde loopt in de mist
Bij de voetzolen
Ik wil niet dat je me uit je benen spoelt.
Dat je mij negeert en tegen jezelf liegt.
Als ik weet dat je me dolgraag weer wilt zien