Carlos Paião — Só Porque Somos Latinos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Só Porque Somos Latinos" van Carlos Paião.
Songteksten
Eles têm um coração
Gigante, vibrante, forte de paixão
Elas, belas sem solução
São quentes, urgentes, sabem o que são
Latinos, latinos, o fogo no olhar
Sensual delicadeza ou ingénua esperteza a flamejar
Latinos, latinos, eles andam aí
Sentimentos desmedidos que exageram os sentidos
Só porque somos latinos
Temos a vida no peito
Uma vaidade a morder
Uma saudade a doer
Mais um ou outro defeito
Quase adoramos sofrer
Choramos negros destinos
Mas quantas vezes, sem querer
Deitamos tudo a perder
Só porque somos latinos?
Apaixonados, das tropelias do amor enamorados
E num romântico torpor, embriagados
Somos amantes ao sabor da fantasia
As amarguras, que fazem lágrimas sangrar
São as loucuras dos que se perdem por amar
Ai desventuras, noites morenas a sonhar um outro dia
Só porque somos latinos
E todo o céu nos pertence
Não vamos nós decidir
Entre pensar e sentir
O coração é que vence
E num romance sem fim
Tudo o que amamos é pouco
Falo por ti e por mim
É porque somos assim
Que tu me deixas tão louco
Só porque somos latinos
Temos a vida no peito
Uma vaidade a morder
Uma saudade a doer
Mais um ou outro defeito
Quase adoramos sofrer
Choramos negros destinos
Mas quantas vezes, sem querer
Deitamos tudo a perder
Só porque somos latinos?
Latinos
Songtekstvertaling
Ze hebben een hart.
Reus, levendig, sterk van passie
Ze, mooi zonder oplossing
Ze zijn heet, ze zijn dringend, ze weten wat ze zijn.
Latino' s, latino ' s, vuur in de ogen
Sensuele delicatesse of naïeve humor om te Flamen
Latino' s, latino ' s, ze zijn daar.
Excessieve gevoelens die de zintuigen overdrijven
Omdat we latino ' s zijn.
We hebben leven in ons hart
Een ijdelheid om te bijten
Een verlangen om pijn te doen
Meerdere gebreken
We houden er bijna van om te lijden.
We huilen zwarte bestemmingen
Maar hoe vaak, onbedoeld
We gooien alles weg.
Omdat we latino ' s zijn?
In love, the tropes of love in love
En in een romantische roes, dronken
We zijn geliefden voor de smaak van fantasie
De bitterheid die tranen laat bloeden
Het zijn de dwaasheid van degenen die verloren zijn voor liefde.
Oh problemen, nachten zijn donker, de droom van een
Omdat we latino ' s zijn.
En de hemel is van ons.
We zullen niet beslissen.
Tussen denken en voelen
Het hart wint
En in een eindeloze romance
Alles waar we van houden is klein
Ik spreek voor jou en mij.
Omdat we zo zijn.
Dat je me zo gek maakt
Omdat we latino ' s zijn.
We hebben leven in ons hart
Een ijdelheid om te bijten
Een verlangen om pijn te doen
Meerdere gebreken
We houden er bijna van om te lijden.
We huilen zwarte bestemmingen
Maar hoe vaak, onbedoeld
We gooien alles weg.
Omdat we latino ' s zijn?
America