Carlos Nóbrega — Pitiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pitiful" van Carlos Nóbrega.
Songteksten
Why you’re trying to steal my shine?
You got the perfect timing.
Cause when I’m getting ready to step ahead
You’re leaving me behind
And I just won’t take it no more.
So go ahead and rot in all of your jealousy,
Cause you got envy.
This time I’m moving on, on my own,
And I don’t need you here with me,
Cause I don’t need you no more.
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause you had your chance to make amends,
Now what you’re doing back at my door?
Cause I really dodged a bullet with you.
Tell me why you’re so obsessed with everything I do
Cause if I’m going up or if I’m going down it’s nothing to you.
So go ahead and rot in all of your jealousy,
Cause you got envy.
This time I’m moving on, on my own,
And I don’t need you here with me,
Cause I don’t need you no more.
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause you had your chance to make amends,
Now what you’re doing back at my door?
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause I really dodged a bullet with you.
Oh, stop, wait a minute,
Let me put some swagger in it,
Pushed you out the door,
That’s the only place I love you more.
Looking so dumb with that smurk on your face,
Imma turn around and give you a taste.
Hm, I bet you like it now,
Imma slap the fu*king taste out your mouth.
Somebody give me one of them Matrix coats,
Cause I’m dodging bullets like I was Neo,
You can call me Mr. Terminator,
Cause I’m terminating all the haters.
Stop all you calling and stop all the trying,
Stop all the bugging, stop all the lying,
Why would you coming back at my door?
You know you’re getting slapped if you looking hoe!
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause you had your chance to make amends,
Now what you’re doing back at my door?
Cause I really dodged a bullet with you.
Cause I really dodged a bullet with you.
Cause I really dodged a bullet with you.
Songtekstvertaling
Waarom probeer je mijn glans te stelen?
Je hebt de perfecte timing.
Want als ik me klaar maak om vooruit te komen
Je laat me achter.
En ik pik het gewoon niet meer.
Dus ga je gang en rot weg in al je jaloezie,
Omdat je jaloers bent.
Deze keer ga ik verder, alleen.,
En ik heb je hier niet nodig.,
Want Ik heb je niet meer nodig.
Stop met bellen, stop met proberen het goed te maken,
Je bent zo zielig.
Want je had je kans om het goed te maken.,
Wat doe je nu weer aan mijn deur?
Want Ik heb echt een kogel met je ontweken.
Waarom ben je zo geobsedeerd door alles wat ik doe?
Want als ik naar boven ga of naar beneden ga, is het niets voor jou.
Dus ga je gang en rot weg in al je jaloezie,
Omdat je jaloers bent.
Deze keer ga ik verder, alleen.,
En ik heb je hier niet nodig.,
Want Ik heb je niet meer nodig.
Stop met bellen, stop met proberen het goed te maken,
Je bent zo zielig.
Want je had je kans om het goed te maken.,
Wat doe je nu weer aan mijn deur?
Stop met bellen, stop met proberen het goed te maken,
Je bent zo zielig.
Want Ik heb echt een kogel met je ontweken.
Oh, stop, wacht even.,
Laat me er wat swagger in doen.,
Hij duwde je de deur uit.,
Dat is de enige plek waar ik meer van je hou.
Je ziet er zo dom uit met die smurk op je gezicht.,
Imma draai je om en geef je een voorproefje.
Ik wed dat je het nu leuk vindt.,
Imma sla de fu-koning smaak uit je mond.
Kan iemand me zo ' n matrix jas geven?,
Omdat ik kogels ontwijk alsof ik Neo was.,
U mag me Mr Terminator noemen.,
Want ik beëindig alle haters.
Stop met bellen en stop met proberen.,
Stop met afluisteren, stop met liegen. ,
Waarom kom je terug aan mijn deur?
Je weet dat je geslagen wordt als je er goed uitziet!
Stop met bellen, stop met proberen het goed te maken,
Je bent zo zielig.
Want je had je kans om het goed te maken.,
Wat doe je nu weer aan mijn deur?
Want Ik heb echt een kogel met je ontweken.
Want Ik heb echt een kogel met je ontweken.
Want Ik heb echt een kogel met je ontweken.