Carlos Mata — Si Te Vuelvo a Ver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Te Vuelvo a Ver" van Carlos Mata.
Songteksten
Ya te busqué por todas partes pero fue
Tan inútil que, al final, ya me cansé
De hablarle a tu recuerdo y caminar
Por donde caminábamos ayer.
Y se me fue de la memoria hasta tu voz,
Se fue tu risa, se fue tu pelo y hasta tu olor.
Pero no sé por qué yo sigo haciéndome ilusiones,
Haciéndote el amor…
Yo no sé qué voy a hacer si te vuelvo a ver,
No voy a poder fingir que estoy bien
No te dejaré partir como lo hice ya una vez…
…a tu lado viviré…
…Comprende bien, es mucho más que una obsesión,
Es la necesidad vital del corazón.
Quizás por éso es que…
Songtekstvertaling
Ik heb je overal gezocht, maar het was ...
Zo nutteloos dat ik uiteindelijk moe werd.
Om met je geheugen te praten en te lopen
Waar we gisteren liepen.
En het ging van herinnering naar je stem.,
Weg is je lach, weg is je haar en zelfs je geur.
Maar ik weet niet waarom ik steeds hoop blijf koesteren.,
De liefde bedrijven met jou…
Ik weet niet wat ik moet doen als ik je weer zie.,
Ik kan niet doen alsof ik in orde ben.
Ik zal je niet laten gaan zoals ik eerder deed.…
... Ik zal aan je zijde wonen.…
... Begrijp goed, het is veel meer dan een obsessie.,
Het is de vitale behoefte van het hart.
Misschien is het daarom.…