Carlos Lyra — Essa Passou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Essa Passou" van Carlos Lyra.
Songteksten
Foi ela que me convidou
Fui eu que não soube chegar
Foi ela que me maltratou
Fui eu que não soube chorar
Andei sete léguas de amor
Chorei sete litros de mar
Mas ela não se saciou
Mas ela não soube esperar
Foi ela que me condenou
Sou eu que vou lhe perdoar
Foi ela que tanto pecou
Sou eu que vou me confessar
Foi ela que se ajoelhou
Sou eu que vou ter que rezar
Foi ela que me arruinou
Sou eu que vou ter que pagar
Foi ela que me incendiou
É fogo na roupa contar
É mais uma história de amor
Que outro me tome o lugar
Não está mais aqui quem chorou
Um outro que venha chorar
É mais uma história vulgar
Mas se ela bater faz entrar
É mais uma história de amor
Mas se ela chamar diz que eu vou
Correr sete léguas de amor
Beber sete litros de mar
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que não está
Pra ela dizer que não está
Songtekstvertaling
Ze heeft me uitgenodigd.
Ik wist niet hoe ik daar moest komen.
Zij heeft me mishandeld.
Ik wist niet hoe ik moest huilen.
Ik liep zeven mijl van de liefde
Ik huilde zeven liter zee
Maar ze verzadigde niet
Maar ze kon niet wachten.
Zij heeft me veroordeeld.
Ik zal je vergeven.
Zij heeft zoveel gezondigd.
Ik ga bekennen.
Zij knielde
Ik ben degene die moet bidden.
Zij heeft me geruïneerd.
Ik ben degene die moet betalen.
Zij heeft me in brand gestoken.
Het is vuur in kleren tellen
Het is meer een liefdesverhaal.
Laat een ander mijn plaats innemen.
Niet Meer Hier Die Huilde.
Weer een die huilend komt
Het is meer een vulgair verhaal.
Maar als ze hem raakt, komt hij binnen.
Het is meer een liefdesverhaal.
Maar als ze belt, zegt ze dat ik ...
Run seven leagues of love
Drink zeven liter zee.
Dat ze zegt dat het voorbij is.
Dat ze zegt dat het voorbij is.
Dat ze zegt dat het niet zo is.
Dat ze zegt dat het niet zo is.