Carlos Gardel — Ventarrón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ventarrón" van Carlos Gardel.
Songteksten
Por tu fama, por tu estampa
Sos el malevo mentado del hampa;
Sos el más taura entre todos los tauras
Sos el mismo Ventarrón
¿Quién te iguala por tu rango
En las canyengues quebradas del tango
En la conquista de los corazones
Si llega la ocasión?
Entre el malevaje
Ventarrón a vos te llaman…
Ventarrón, por tu coraje
Por tus hazañas todos te aclaman…
Y a pesar de todo
Ventarrón dejó Pompeya
Y se fue tras de la estrella
Que su destino le señaló
Muchos años han pasado
Y sus guapezas y sus berretines
Las fue dejando por los cafetines
Como un castigo de Dios
Solo y triste, casi enfermo
Con su derrota mordiéndole el alma
Dejo el malevo buscando su fama
Que otro ya conquistó
Ya no sos el mismo
Ventarrón, de aquellos tiempos
Sos cartón para el amigo
Y para el maula un pobre cristo
Y al sentir un tango
Compadrón y retobado
Recordás aquel pasado
Las glorias guapas de Ventarrón
Songtekstvertaling
Voor uw roem, voor uw imago
Jij bent de Malevo mentado van de onderwereld.;
Jij bent de meest Stier van alle stieren
Je bent dezelfde storm
Wie is uw gelijken op uw rang?
In de canyengues quebradas del tango
In the conquest of hearts
Als de kans komt?
Tussen malevage
Ze noemen je windswept.…
Ventarron, voor je moed.
Voor je daden.…
En ondanks alles
Gale verliet Pompeii
En hij ging achter de ster aan.
Dat zijn lot hem erop wees
Er zijn vele jaren verstreken.
En hun schoonheden en hun baretten
Hij liet ze achter voor de koffie.
Als een straf van God.
Eenzaam en verdrietig, bijna ziek
Met zijn nederlaag die in zijn ziel bijt
Ik verlaat de malevo op zoek naar zijn roem
Dat een ander al veroverd heeft
Je bent niet meer hetzelfde.
Ventarron, van die tijd
Sos doos voor vriend
En voor de maula een arme Christus
En om een tango te voelen
Compadron en retobado
Onthoud dat verleden.
De prachtige glorie van Ventarron