Carlos Gardel — Silbando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silbando" van Carlos Gardel.
Songteksten
Una calle en Barracas al sur,
Una noche de verano
Cuando el cielo es mas azul
Y mas dulzon el canto del barco italiano.
Con su luz mortecina, un farol
Con las sombras gambetea
Y en un zagun esta un galn
Hablando con su amor.
Y, desde el fondo del dock,
Gimiendo en lnguido lamento
El eco trae un acento
De un montono acorden.
Y cruza el cielo un aullido
De algn perro vagabundo
Y un reo meditabundo va silbando esta cancin
Una calle, un farol, ella y el.
Y llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien infiel dejo una vez la ingrata moza.
Un gemido y un grito mortal
Y brillando entre las sombras
El relumbrn con que un facon
Da su tajo fatal
Y, desde el fondo del dock…
Songtekstvertaling
Een straat in Barracas in het zuiden,
Zomeravond
Wanneer de hemel blauwer is
En zoeter het zingen van de Italiaanse boot.
Met zijn dodelijke licht, een bluf
Met schaduwen gambetea
En in een zagun is een galn
Praten met haar liefde.
En, vanaf de bodem van het dok,
Kreunen in stilte
De Echo brengt een accent
Veel mee eens.
En aan de hemel een gehuil
Van een zwerfhond.
En een meditatieve gevangene fluit deze cancin
Een straat, een bluf, zij en hij.
En onopvallend
De schaduw van die man
Aan wie ik ooit ongelovige het ondankbare meisje verliet.
Een kreun en een dodelijke kreet
En stralend door de schaduwen
Het licht waarmee een
Het geeft zijn fatale snee.
En, vanaf de bodem van het dok…