Carlos Gardel — Siga el Corso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siga el Corso" van Carlos Gardel.
Songteksten
Esa Colombina puso en sus ojeras
Humo de la hogera de su corazon,
Aquella marquesa de la risa loca
Se pinto la boca por besar a un clown.
Cruza del palco hasta el coche
Serpentina nerviosa y fina
Como un pintoresco broche sobre la noche de carnaval
Te quiero conocer saber adonde vas.
Alegre mascarita, que me gritas al pasar:
«їQuien soy?, їAdonde voy?», «Adios… Adios… Adios…»
«Yo soy la misteriosa mujercita de tu afan».
No finjas ms la voz, abajo el antifaz
Tus ojos por el corso, van buscando mi ansiedad…
Descubrete, por fin… Tu risa me hace mal
Detras de tus desvios, todo el ao es Carnaval.
Esa Colombina con sonora burla
Truena la corneta de una pizpireta dama de organdi…
Y entre grito y risa, linda maragata
Jura que la mata la pasin por mi.
Bajo los chuscos carteles pasan los fieles
Del dios Jocundo y le van prendiendo
Al mundo sus cascabeles el carnaval…
Songtekstvertaling
Die Colombina zette haar donkere kringen op.
Rook uit de haard van je hart,
Die Markiezin van gek gelach
Hij schilderde zijn mond omdat hij een clown kuste.
Kruis van de doos naar de auto
Nerveuze en fijne Serpentine
Als een pittoreske broche op carnavalsnacht
Ik wil weten waar je heen gaat.
Vrolijk masker, je schreeuwt tegen me als je langskomt.:
"wie ben ik? waar ga ik heen?", "Afscheid ... Afscheid ... Afscheid…»
"Ik ben de mysterieuze kleine vrouw van uw Affan."
Doe niet alsof je stem, zet het masker neer.
Je ogen op de corso, ze zijn op zoek naar mijn angst. …
Zoek het uit, eindelijk ... jouw gelach maakt me ziek.
Achter jullie omwegen is de hele ao Carnaval.
Die Colombina met sonore Spot
Donder op de trompet van een poesvrouw van organdi.…
En tussen schreeuwen en lachen, linda maragata
Ik zweer het, pasin zal haar voor me vermoorden.
Onder de fluisterende posters passeren de gelovigen
Van de God Jocundo en ze winden hem op
Naar de wereld zijn klokken het carnaval…