Carlos Gardel — Noche de Reyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noche de Reyes" van Carlos Gardel.
Songteksten
La quise como nadie tal vez haya querido
y la adoraba tanto que hasta celos sent.
Por ella me hice bueno, honrado y buen marido
y en hombre de trabajo, mi vida convert.
Al cabo de algn tiempo de unir nuestro destino
naca un varoncito, orgullo de mi hogar;
y era mi dicha tanta al ver claro mi camino,
ser padre de familia, honrado y trabajar.
Pero una noche de Reyes,
cuando a mi hogar regresaba,
comprob que me engaaba
con el amigo ms fiel.
Y ofendido en mi amor propio
quise vengar el ultraje,
lleno de ira y coraje
sin compasin los mat!
Que cuadro compaeros, no quiero recordarlo!
Me llena de vergenza, de odio y de rencor.
De que vale ser bueno! Si aparte de vengarme
clavaron en mi pecho la flecha del dolor.
Por eso compaero, como hoy es da de Reyes,
los zapatitos el nene afuera los dejo.
Espera un regalito y no sabe que a la madre
por falsa y por canalla, su padre la mat!
Songtekstvertaling
Ik hield van haar zoals niemand anders.
en ik hield zoveel van haar dat ik zelfs jaloers was.
Voor haar werd ik een goede, eerlijke en goede echtgenoot.
en als een werkende man, bekeert mijn leven zich.
Na enige tijd om ons lot te verenigen
geboren als een kleine jongen, trots van mijn huis;
en het was mijn vreugde om mijn weg helder te zien,
een familieman zijn, eerlijk en werkend.
Maar een nacht van koningen,
toen ik thuiskwam,
comprob dat ik vals speelde
met de meest trouwe vriend.
En beledigd in mijn zelfliefde
Ik wilde de verontwaardiging wreken.,
vol woede en moed.
geen genade.
Wat een foto compaeros, Ik wil het me niet herinneren!
Het vervult me met vergenza, haat en wrok.
Het is het waard om goed te zijn! Behalve dat je me wreekt.
ze spijkelden de pijl van de pijn aan mijn borst.
Dat is waarom compaero, zoals het nu is da de Reyes,
de baby schoenen buiten.
Ze verwacht een cadeautje en dat weet ze niet aan haar moeder.
voor nep en voor schurk, heeft haar vader haar vermoord!