Carlos Gardel — Cicatrices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cicatrices" van Carlos Gardel.
Songteksten
Cicatrices,
Incurables de una herida
Que me ha causado la vida
En su triste batallar.
Cicatrices,
Que ya no se cierran nunca
Porque llevan siempre trunca
La esperanza de curar.
La queria inmensamente,
Pero ella fue perjura
Y lleno de honda amargura
Y de pena mi ilusin.
Es por eso que ahora vivo
Siempre a golpes con la suerte,
Y solo quiero la muerte
Para mi angustiado y pobre corazn.
En la cara
Tambin luzco con orgullo
Un recuerdo que es muy tuyo
Y que llevo por mi mal.
Un recuerdo
Que me hicieron en tu nombre,
Cuando yo jugue como hombre
Con la vida del rival.
Cicatrices imborrables
De un tormentoso pasado
Que la suerte me ha brindado
Y que nunca perdere.
Cicatrices de mi vida
Que aunque no tienen encanto
Yo las quiero tanto y tanto
Que jams ya nunca olvidare.
Songtekstvertaling
Litteken,
Ongeneeslijk van een wond.
Dat heeft mijn leven veroorzaakt.
In zijn trieste strijd.
Litteken,
Dat is nooit meer dichtbij.
Omdat ze altijd een kofferbak hebben.
Hoop te genezen.
Ik hield ontzettend veel van haar.,
Maar ze was meineed.
En vol verbittering.
En van medelijden met mijn illusie.
Daarom leef ik nu.
Altijd tegen slagen met geluk,
En Ik wil gewoon de dood
Op mijn bedroefde en arme hart.
Op het gezicht
Ik zie er ook trots uit.
Een herinnering die erg van jou is.
En dat neem ik voor mijn eigen bestwil.
Geheugen
Dat deden ze met mij in jouw naam.,
Als ik als een man speel
Met het leven van de rivaal.
Onuitwisbare littekens
Uit een stormachtig verleden
Dat geluk heeft me gebracht
En dat verliest nooit.
Littekens van mijn leven
Dat hoewel ze geen charme hebben
Ik hou zoveel van ze.
Die jam zal nooit vergeten.