Carlos Gardel — Barrio Reo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barrio Reo" van Carlos Gardel.
Songteksten
Viejo barrio de mi ensueño
El de ranchitos iguales
Como a vos los vendavales
A mi me azoto el dolor
Hoy te encuentro envejecido
Pero siempre tan risueño…
Barrio lindo… y yo que soy…
Treinta años y mira
Mira lo viejo que estoy!
Mi barrio reo
Mi viejo amor
Oye el gorjeo
Soy tu cantor
Escucha el ruego
Del ruiseñor
Que hoy que esta ciego
Canta mejor…
Busque fortuna
Y halle un crisol:
Plata de luna
Y oro de sol…
Calor de nido
Vengo a buscar
Estoy rendido
De tanto amar…
Barrio reo, campo abierto
De mis primeras andanzas
En mi libro de esperanzas
Sos la página mejor…
Fuiste cuna y seras tumba
De mis liricas tristezas…
Vos le diste a tu cantor
El alma de un zorzal
Que se murio de amor…
Songtekstvertaling
Oude buurt van mijn droom
Dezelfde ranchitos
Wat jullie betreft de windbraken.
Voor mij versla ik de pijn
Vandaag vind ik je oud.
Maar altijd zo glimlachend…
Leuke buurt... en ik ben…
Dertig jaar en kijk
Kijk hoe oud Ik ben!
Mijn buurt reo
Mijn oude liefde
Hoor het getjilp
Ik ben je zanger.
Luister naar het gebed
Van de Nightingale
Dat hij vandaag blind is.
Zing beter.…
Zoek geluk
En een smeltkroes vinden:
Maanbetaling
En Zongoud…
Nestwarmte
Ik ben hier om
Ik geef me over.
Zoveel om van te houden…
Barrio reo, open veld
Vanaf mijn eerste reis
In mijn boek der Hoop
U bent de beste pagina…
Je was de wieg en je zult het graf zijn
Van mijn lyrische verdriet…
Je gaf het aan je zanger.
De ziel van een stinkdier
Die stierf van de liefde…