Carlos Chaouen — Privado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Privado" van Carlos Chaouen.
Songteksten
Aquí tienes mi corazón en bandeja
Procúrale al menos un bocado
Yo sigo viviendo a mi manera
Haciendo un verso en cada desengaño
Y aliñado con güisqui casero
Porque para mi nadie es extraño
Todos pisamos el mismo suelo
Aunque volemos de vez en cuando
Que de tanto pribar
Me he privado de verte
Y borracho de luna
Me he bebido mi suerte
Si me vence el cansancio
Vélame con premura
Como a un niño descalzo
Que se duerme en su cuna
Tú, como mujer encaramada
A los andamios de mi inexistencia
Yo, como un matón pero sin balas
Cerca de lo plural, de la indecencia
Mírame las líneas de la mano
Y hazme 20 cortes de chuchillos
Mi futuro ya me lo he gastado
Regálame alguno con más brillo
Songtekstvertaling
Hier ligt mijn hart op een dienblad.
Geef hem tenminste een hapje.
Ik blijf op mijn manier leven.
Het maken van een vers in elke desillusie
En gekleed met zelfgemaakte guisqui
Want voor mij is niemand vreemd
We zitten allemaal op dezelfde verdieping.
Zelfs als we van tijd tot tijd vliegen
Wat een pribar.
Ik heb mezelf ontnomen om jou te zien.
En Maan dronken
Ik dronk mijn geluk.
Als ik moe word
Let op mij met haast
Als een blootvoets kind.
Die in zijn wieg slaapt
Jij, als een gevluchte vrouw
Naar de steiger van mijn niet-bestaan
Ik, als een schurk, maar zonder kogels.
Dicht bij het meervoud, bij onfatsoenlijkheid.
Kijk naar mijn handlijnen.
En maak 20 chuchillo snijwonden voor me.
Ik heb mijn toekomst al besteed.
Geef me wat meer glinstering.