Carlos Chaouen — No Me Canso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Canso" van Carlos Chaouen.
Songteksten
Estoy desnudo al amanecer
En este último piso abuhardillado
No sé si ponerme a 100
O darme una tregua en el lavabo
No tengo dinero para el tren que me lleva a tu barrio
Necesito aire en el pulmón del cielo de tus labios
La ventana ha cedido al sol que me aporta calor
Y algo de pena
No me queda nada de alcohol
Quién fuese Cristo en la última cena
No sé si mandarte una postal
Tatuada de ilusiones
O alucinarme un carnaval lleno de pasodobles
Mi corazón babea a papa
No sé si donde esta mi ropa la habré perdido
Junto al miedo
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es rellenar tus rincones
No me canso de mirarte la cara
No me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que nosotros de espalda
El amor son tres flores que se riegan a diario
Las pupilas ya sacian su sed
En el veneno de la enredadera
Invento el color también de las vocales
Con sabor a fresa
Visita la tarde leve, azul, ángel de luz de cárcel
La mar arde y no estás tú, y se hace menos tarde
La ventana prescindió del sol
Que va de migración hasta mañana
Ya llegó la ansiada luna
Que nunca nos evita las miradas
Hoy un paraíso en cada piel
Y un dios en cada hombre
Yo sigo poniendo en el sofá cojines de canciones
Mi corazón babea a papa
No sé si donde esta mi ropa la habré perdido
Junto al miedo
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es rellenar tus rincones
No me canso de mirarte la cara
No me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que nosotros de espalda
El amor son tres flores que se riegan a diario
Songtekstvertaling
Ik ben naakt bij zonsopgang.
Op deze bovenste verdieping abuhardillado
Ik weet niet of ik 100 kan krijgen.
Of geef me een kans in de gootsteen.
Ik heb geen geld voor de trein die me naar jouw buurt brengt.
Ik heb lucht nodig in de lucht long van je lippen
Het raam heeft plaats gemaakt voor de zon die me warmte geeft
En wat medelijden.
Ik heb geen alcohol meer.
Wie was Christus bij Het Laatste Avondmaal?
Ik weet niet of ik je een kaartje stuur.
Getatoeëerd van illusies
Of hallucineer een carnaval vol pasodobles
Mijn hart kwijlt naar papa
Ik weet niet of ik m ' n kleren kwijt ben.
Naast angst
Ik krijg er niet genoeg van om mijn hoed af te doen.
Als het regent om mijn liedjes te nat te maken
En Ik zal niet beseffen in dit verdomde leven dat
Wat Ik wil is je hoeken vullen.
Ik krijg er geen genoeg van om naar je gezicht te kijken.
Ik word het niet zat om in scenario ' s te leven.
En er zijn niet meer tegenstanders dan wij achterop.
Liefde zijn drie bloemen die dagelijks water krijgen
Leerlingen geven hun dorst al weg.
In het gif van de Kruiper
Ik vind ook de kleur van de klinkers uit.
Aardbeiensmaak
Bezoek de licht middag, blauw, gevangenis licht Engel
De zee brandt en jij bent er niet, en het wordt minder laat.
Het venster van de zon
Dat gaat migratie tot morgen.
De verlangende maan is gearriveerd
Die onze ogen nooit ontwijkt
Vandaag een paradijs in elke huid
En een God in elke man
Ik blijf kussens op de bank hangen.
Mijn hart kwijlt naar papa
Ik weet niet of ik m ' n kleren kwijt ben.
Naast angst
Ik krijg er niet genoeg van om mijn hoed af te doen.
Als het regent om mijn liedjes te nat te maken
En Ik zal niet beseffen in dit verdomde leven dat
Wat Ik wil is je hoeken vullen.
Ik krijg er geen genoeg van om naar je gezicht te kijken.
Ik word het niet zat om in scenario ' s te leven.
En er zijn niet meer tegenstanders dan wij achterop.
Liefde zijn drie bloemen die dagelijks water krijgen