Carlos Chaouen — Minfa De Miel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minfa De Miel" van Carlos Chaouen.
Songteksten
No es por ti por lo que el aire
Me pasea por las aceras
No es por ti por lo que el sol
Anuncia el fin de melopeas
No es por ti que haya inmigrantes ateridos
Es porque el desorden siempre viene conmigo
No es por ti que tenga una amante en cada mano
No es por ti que el niño de papá lo tenga todo dado
No es por ti que me guste bañarme en cada río
Es porque la carne purifica el olvido
Es porque en los bares donde vas no pasa nada
Es porque el amor que vuelve nunca es el que tú esperabas
Es porque mi música es la ausencia de tu cara
Es porque la angustia nunca ha sido mi aliada
Es por ti, que vuelvo a ver
Todos los colores que hoy sangran de la luz
Es por ti que vuelvo a ser
Liberado pájaro en el cielo azul
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son los ojos de la piel
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son la boca de la piel
Nada en ti pudiera declararse degradado
Me ponen cada mañana los olores del mercado
Soy el que pudiese devenir lo que he sido
Soy el que reparte soy parte de tu nido
No arranco las flores porque flores como tu no existen
Siempre me despierto a tiempo para ver como te vistes
No es por ti que me guste bañarme en cada río
Es porque la carne purifica el olvido
Es porque la vida se me va en cada palabra
Es porque la luz que quiero
Es la luz que quiere el alma
Es porque mi música es la luna en tu espalda
Es porque la magia siempre ha sido mi coartada
Es por ti, que vuelvo a ver
Todos los colores que hoy sangran de la luz
Es por ti, que vuelvo a ser
Liberado pájaro en el cielo azul
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son las ojos de la piel
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son la boca de la piel
Es porque en los bares donde vas no pasa nada
Es porque el amor que vuelve nunca es el que tú esperabas
Es porque mi música es la ausencia de tu cara
Es porque la angustia nunca ha sido mi aliada
Es porque la vida se me va en cada palabra
Es porque la luz que quiero
Es la luz que quiere el alma
Es porque mi música es la luna en tu espalda
Es porque la magia siempre ha sido mi coartada
Es por ti, que vuelvo a ver
Todos los colores que hoy sangran de la luz
Es por ti, que vuelvo a ser
Liberado pájaro en el cielo azul
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son las ojos de la piel
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son la boca de la piel
Songtekstvertaling
Het is niet voor jou zo de lucht
Hij loopt met me op de stoep.
Het is niet voor jou zo de zon
Kondig het einde van melopeas aan
Het komt niet door jou dat er bange immigranten zijn.
Het is omdat wanorde altijd bij me komt.
Het is niet door jou dat ik een minnares in elke hand heb.
Het is niet door jou dat papa ' s kind het allemaal heeft uitgedokterd.
Het is niet door jou dat ik graag in elke rivier baad.
Het is omdat het vlees reinigt vergeetachtigheid
Het is omdat in de bars waar je heen gaat, er niets gebeurt.
Het is omdat de liefde die terugkomt nooit is wat je verwachtte.
Omdat mijn muziek de afwezigheid van jouw gezicht is.
Het is omdat angst nooit mijn bondgenoot is geweest.
Het komt door jou, Ik zie je weer.
Alle kleuren die vandaag uit het licht bloeden
Door jou ben ik terug.
Vrijgelaten vogel in de blauwe lucht
Het is voor jou, liefje.
Dat weer de poriën zijn de ogen van de huid
Het is voor jou, liefje.
Dat weer de poriën zijn de mond van de huid
Niets in jou kan gedegradeerd worden.
Ze geven me elke ochtend de geuren van de markt.
Ik ben degene die kan worden wat ik ben geweest.
Ik ben de dealer Ik ben een deel van je nest
Ik pluk geen bloemen omdat bloemen zoals jij niet bestaan.
Ik word altijd op tijd wakker om te zien hoe je je kleedt.
Het is niet door jou dat ik graag in elke rivier baad.
Het is omdat het vlees reinigt vergeetachtigheid
Het is omdat het leven me in elk woord achterlaat.
Het is omdat het licht dat Ik wil
Het is het licht dat de ziel wil
Omdat mijn muziek de maan op je rug is.
Het is omdat magie altijd mijn alibi is geweest.
Het komt door jou, Ik zie je weer.
Alle kleuren die vandaag uit het licht bloeden
Het komt door jou, Ik ben terug.
Vrijgelaten vogel in de blauwe lucht
Het is voor jou, liefje.
Dat weer de poriën zijn de ogen van de huid
Het is voor jou, liefje.
Dat weer de poriën zijn de mond van de huid
Het is omdat in de bars waar je heen gaat, er niets gebeurt.
Het is omdat de liefde die terugkomt nooit is wat je verwachtte.
Omdat mijn muziek de afwezigheid van jouw gezicht is.
Het is omdat angst nooit mijn bondgenoot is geweest.
Het is omdat het leven me in elk woord achterlaat.
Het is omdat het licht dat Ik wil
Het is het licht dat de ziel wil
Omdat mijn muziek de maan op je rug is.
Het is omdat magie altijd mijn alibi is geweest.
Het komt door jou, Ik zie je weer.
Alle kleuren die vandaag uit het licht bloeden
Het komt door jou, Ik ben terug.
Vrijgelaten vogel in de blauwe lucht
Het is voor jou, liefje.
Dat weer de poriën zijn de ogen van de huid
Het is voor jou, liefje.
Dat weer de poriën zijn de mond van de huid