Carlos Chaouen — Corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corazón" van Carlos Chaouen.
Songteksten
A veces dudas de mis buenas intenciones
Y haces bien para evitar los empujones
De los abismos de la acera que me nutre
De tanta sanguijuela que chupa mis canciones
No es que esté lejos, es que estoy en una nube
Que con levante o con poniente que se anude
Baja a beber en los estanques que me subes
Y va ensamblando flores en tus latitudes
Tengo la piel como navaja de reyerta
Tengo la espalda pa llevarte siempre a cuestas
Y ahora administro mi desayuno de setas
Y ya tengo el agüita para hacer la fiesta
Y yo que enciendo una hoguera
Quemo mis ojeras
Me planto en una maceta
A ver si me riega
Tu llanto de arena
Y viene la primavera
Y tú qué dices, corazón
Que no se me acomode el amor pa cuando estalle
Y tú qué dices, corazón
Que me tiendas al sol en plena calle
Y tú qué dices, corazón
Que el tiempo es la fragua que aprieta mis alambres
Y tú qué dices, corazón
Que te calles
A veces tengo la cabeza como inerte
A veces tengo la certeza de tenerte
Y me endulzaron las heridas con los peces
Y tengo una pecera sólo pa beberte
Alquilo vuelos sobre abismos apaisados
Y me desvelo cuando huelo el rasurado
Que es el otoño en esa luz de tu geranio
Te cambio los miedos por unos bocados
Songtekstvertaling
Soms twijfel je aan mijn goede bedoelingen.
En je doet er goed aan om niet te duwen.
Van de afgrond van de stoep die me voedt
Zoveel bloedzuiger dat mijn liedjes zuigt
Het is niet dat ik ver ben, het is dat ik in een wolk zit.
Dat met stijgende of afnemende
Kom naar beneden en drink in de vijvers dat je me beklimt
En het is het verzamelen van bloemen in uw breedtegraden
Mijn huid is als een scheermes.
Ik steun je altijd.
En nu beheer ik mijn champignonontbijt.
En ik heb al de hulp om het feest te maken.
En ik steek een vreugdevuur aan.
Ik verbrand mijn donkere kringen.
Ik plant mezelf in een pot.
Kijk of ik water krijg.
Je zand huilt
En de lente komt
En wat zeg je ervan, lieverd?
Laat me niet genoegen nemen met liefde PA als het uitbreekt
En wat zeg je ervan, lieverd?
Dat ik winkel in de zon in het midden van de straat
En wat zeg je ervan, lieverd?
Die tijd is de smederij die mijn draden strakt
En wat zeg je ervan, lieverd?
Zwijgen
Soms heb ik mijn hoofd als inert
Soms Weet ik zeker dat ik jou heb.
En ze zoetten mijn wonden met de vis.
En ik heb een aquarium om je op te drinken.
Ik huur vluchten boven kalme afgronden.
En ik onthul mezelf als ik het scheren ruik
Dat is herfst in dat licht van je geranium
Ik zal je angsten veranderen voor een paar hapjes.