Carlos Chaouen — Bosque lejano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bosque lejano" van Carlos Chaouen.
Songteksten
He venido de un bosque lejano
Me he perdido en mil y un senderos
He bailado con toros lidiados
Y he recogido todo del suelo
Soy pistilo de amapola en celo
Busco flores que me den consuelo
He llovido desde nubes amarillas
Y he vivido en las alcantarillas
Hoy quiero hacer canciones que no digan nada
Quiero hacer poesía sin palabras
Hoy quiero hacer un jardín de tu cuerpo
Quiero hacer un festín por tu boca
He pintado un arcoiris negro
Y he hecho el amor con los jilgueros
He sido entretenedor de cuerdos
Y he perdido en tu reloj mi tiempo
Hoy quiero hacer canciones que no digan nada
Quiero hacer poesía sin palabras
Hoy quiero hacer un jardín de tu cuerpo
Quiero hacer un festín por tu boca
Hoy quiero vivir, de nuevo en tu reloj
Que es el que señala mi tiempo
Hoy quiero pintar, de nuevo tus labios
Que son los que sangran mi pecho
Hoy quiero escribir de nuevo en tu papel
Que es donde mueren mis gametos
Hoy quiero vivir…
Songtekstvertaling
Ik kom uit een bos ver weg.
Ik heb mezelf verloren in Duizend en één paden.
Ik heb gedanst met stierenvechters.
En ik heb alles verzameld van de grond
Ik ben poppy stamper in de hitte
Ik zoek bloemen die me troost geven
Ik heb geregend uit gele wolken
En ik heb in het riool gewoond.
Vandaag wil ik liedjes maken die niets zeggen.
Ik wil poëzie doen zonder woorden.
Vandaag wil ik een tuin van je lichaam maken.
Ik wil een feestmaal voor je mond maken.
Ik heb een zwarte regenboog geschilderd.
En ik heb de liefde bedreven met de goudvinken.
Ik ben een touw entertainer geweest.
En ik heb mijn tijd verloren in jouw horloge.
Vandaag wil ik liedjes maken die niets zeggen.
Ik wil poëzie doen zonder woorden.
Vandaag wil ik een tuin van je lichaam maken.
Ik wil een feestmaal voor je mond maken.
Vandaag wil ik leven, weer tijdens jouw dienst.
Dat is degene die naar mijn tijd wijst.
Vandaag wil ik je lippen weer schilderen.
Wie zijn degenen die mijn borst bloeden?
Vandaag wil ik weer op je papier schrijven.
Daar sterven mijn gameten.
Vandaag wil ik leven…