Carlos Cano — Niña Isabel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niña Isabel" van Carlos Cano.
Songteksten
En el café del vapor
De la bahía cubana
Cantaba niña isabel
Que era la flor de la habana
Cantaba para la gente
De la tierra y de la mar
Y nadie vio que una pena
Se enredaba en su cantar
¡que cante niña isabel!
Grita la maineria
Y canta la flor morena
Casi muerta… casi fría
¡ay niña isabel!
Que tiene los ojos de noche cubana
¡ay niña isabel!
Que tiene los labios de flor de banana
Me mata una pena… me mata un querer
Que va por los mares vestida de añil
¡ay niña isabel!
Que si al agua se van tus suspiros
Me voy de la habana siguiendote a ti
En el café del vapor
No canta ya la cubana
Un marinero español
Se la llevo una mañana
Vestida de azules claros
Fue mas dichosa en la mar
Ya libre de aquella pena
Que mataba su cantar
¡que cante niña isabel!
Hoy grita su marinero
Y desde lejos la habana
Canta alegre al mundo entero
Songtekstvertaling
In het Stoomcafé
Van de Cubaanse baai
Zingende meid isabel
Dat het de bloem van Havana was
Ik zong voor het volk.
Van het land en de zee
En niemand zag dat jammer
Hij raakte verstrikt in zijn gezang.
laat Isabel zingen!
Schreeuw de handeria
En de brunette bloem zingt
Bijna dood ... bijna koud
Oh, kind isabel!
Wie heeft Cubaanse Nachtogen
Oh, kind isabel!
Wie heeft de bananenbloem lippen?
Ik vind het jammer ... het doet me pijn dat Ik wil.
Die over de zee gaat gekleed in Indigo
Oh, kind isabel!
Dat als je zuchten naar het water gaan
Ik verlaat Havana en volg je.
In het Stoomcafé
De Cubaan zingt niet meer
Een Spaanse zeeman
Ik neem haar op een ochtend.
Gekleed in lichtblauw
Ze was gelukkiger op zee.
Vrij van die pijn
Dat doodde haar zingen
laat Isabel zingen!
Vandaag schreeuwt je matroos
En van ver Havana
Zing vreugdevol voor de hele wereld