Carlos Cano — La Morralla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Morralla" van Carlos Cano.
Songteksten
Quién no ha visto un árbol seco
No sabe que es una calandría
Contra mas calor mas canta
Contra mas canta mas Sol
Contra mas Sol mas jaleo
La copla del tiroteo
Que se acabe el mangoneo
Pa’que empiece la función
Quien vive en casitas bajas
Cerraitas como cajas
Lo mismo que una mortaja
Y apretao mas que un limon
Lo primero los obreros
Los lindos aceituneros
Los bonitos jornaleros
La morrallita señó
Por la misma morralla
Esa que nunca ni pa’Dios calla
La del punto y la raya
Que hasta los pelos está cuando estalla
La que da la batalla y no recibe una medalla
La hace que el pobre
Pise alacrán y salte la valla
La que el pan elabora
Saca el aceite y nunca me falla;
De esa misma moralla
Morrallita soy yo
Dime paloma torcaza
Quien siembra la calabaza
Quién alevanta su casa
Madrugón tras madrugón
A quien se comen las moscas
El tifus, la pulmonía
Venga tajás de sandía
Pa’combatí la caló
Quien lleva 4 pesetas
Y un chorizo en la maleta
Y apuntá en una libreta
La estación de duseldó
Lo primero los obreros
Los lindos aceituneros
Los bonitos jornaleros
La morrallita señó
Por la misma morralla
Esa que nunca ni pa’Dios calla
La del punto y la raya
Que hasta los pelos está cuando estalla
La que da la batalla y no recibe una medalla
La hace que el pobre
Pise alacrán y salte la valla
La que el pan elabora
Saca el aceite y nunca me falla;
De esa misma moralla
Morrallita soy yo
De esa misma moralla
Morrallita soy yo
Songtekstvertaling
Die geen droge boom heeft gezien
Hij weet niet dat het een calandria is.
Tegen de hitte maar zingen
Tegen maar zingen maar zon
Tegen meer zon maar ophef
De copla van de schietpartij
Laat de mangel eindigen
Om de functie te starten
Die in casitas bajas woont
Sloten als dozen
Hetzelfde als een lijkwade.
En knijp meer dan een citroen
Eerst de werknemers
De schattige olijfbomen
De mooie dagloners
De morrallita signaleerde
Door dezelfde beet.
Degene die nooit stil is.
De stip en de streep
Dat zelfs de haren exploderen.
Degene die de strijd geeft en geen medaille krijgt.
Het maakt de armen
Stap op Alacran en spring over het hek.
Het brood dat maakt
Haal de olie eruit en het laat me nooit in de steek.;
Van diezelfde moralla
Morrallita ben ik.
Vertel me paloma torcaza.
Wie zaait de pompoen
Die zijn huis verheft.
Dageraad na dageraad
Wie vliegt eet
Tyfus, pneumonie
Kom watermeloen snijden
PA ' combati La caló
Die 4 Peseta ' s draagt
En een worst in de koffer.
En wijs in een notitieboekje
Station Duseldo
Eerst de werknemers
De schattige olijfbomen
De mooie dagloners
De morrallita signaleerde
Door dezelfde beet.
Degene die nooit stil is.
De stip en de streep
Dat zelfs de haren exploderen.
Degene die de strijd geeft en geen medaille krijgt.
Het maakt de armen
Stap op Alacran en spring over het hek.
Het brood dat maakt
Haal de olie eruit en het laat me nooit in de steek.;
Van diezelfde moralla
Morrallita ben ik.
Van diezelfde moralla
Morrallita ben ik.