Carlos Cano — Habanera Imposible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habanera Imposible" van Carlos Cano.
Songteksten
Granada es como una rosa más bonita
Que ninguna que se duerme con el Sol
Y florece con la Luna
Enamorada del agua, flor de la brisa
Que vive sola por culpa de las espinas
Rosa de melancolía, los ruiseñores le cantan
Y ella, como es flor de olvido
Con el silencio les paga
Granada vive en sí misma tan prisionera
Que sólo tiene salida por las estrellas
Ay, amor, deja el balcón abierto del corazón
Ay, amor, que en la Vega te espero con una flor
Por un suspiro la Luna se lo llevó
Y en el destino de la sombra se quedó
Ay, amor, amor que se fue
Y no vino por el aire se perdió
Como los suspiros de mi corazón
Granada, no tengas miedo
De que el mundo sea tan grande
De que el mar sea tan inmenso
Tú eres la novia del aire
La de la sombra de plata
La del almendro, la que parece de nieve
Y por dentro es fuego
Tú eres rosa del rocío
Amor de los ruiseñores
Lamento del agua oculta-)
Que canta en los surtidores/
Granada del alma mía
Si tú quisieras contigo
Me casaría esta primavera
Songtekstvertaling
Granaatappels zijn net een mooiere roos.
Dat niemand met de zon slaapt
En het bloeit met de maan
In love with water, breeze flower
Die alleen woont door de doornen
Rose of melancholie, The Nightingales sing to her
En zij, zoals het bloem van vergetelheid is
Met stilte betaalt hij ze.
Granada leeft op zichzelf zo gevangen
Die alleen de uitgang van de sterren heeft
Oh, liefje, laat het balkon open naar het hart
Ay, lief, dat ik in de Vega op je wacht met een bloem
Door een zucht nam de maan hem mee.
En in het lot van de schaduw bleef
Oh, love, love that ' s gone
En kwam niet door de lucht was verloren
Zoals de zuchten van mijn hart
Granada, wees niet bang.
Dat de wereld zo groot is
Dat de zee zo uitgestrekt is
Jij bent de bruid van de lucht
The one with the Silver Shadow
Degene met de amandelboom, degene die eruit ziet als sneeuw
En binnenin is vuur
Jij bent dauw rose.
Love of nightingales
Lammer van het verborgen water.-)
Zingen in de fonteinen/
Granaat van mijn ziel
Als je met je mee wilt
Ik zou dit voorjaar trouwen.