Carlos Baute — Ni bien ni mal, sino todo lo contrario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni bien ni mal, sino todo lo contrario" van Carlos Baute.
Songteksten
Ni bien ni mal, sino todo lo contrario
Mientras me explican, no les entiendo
Ni mal ni bien, sino todo lo contrario
Mientras se expresan, yo no me entero
Y las noticias, cuando las leo
Que alguien me explique, no las comprendo
Por culpa de ellos, me siento preso
Y con tus besos, yo me libero
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Ohhh ohhhh
Ya no hay ninguna
Ohhh ohhh
Ya no hay ninguna
Hay de derecha, también de izquierda
Y todos sueñan con la riqueza
Y nada entiende a la pobreza, por ello siento vergüenza ajena
Hablar de ellos me da pereza
Mejor hablemos, de tu pureza
Hay yo prefiero ser un poeta
Y corromperme con tu belleza
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Ohhh ohhhh
Ya no hay ninguna
Ohhh ohhh
Ya no hay ninguna
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Tú me sobornas niña, con tu belleza
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Y con tus besos yo me libero
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Ohhh ohhhh
Ya no hay ninguna
Ohhh ohhh
Ya no hay ninguna
(Gracias a MATIAS BOLZAN por esta letra)
Songtekstvertaling
Niet goed of slecht, maar integendeel.
Zolang ze het me uitleggen, begrijp ik ze niet.
Niet slecht of goed, maar integendeel.
Als ze zich uiten, Weet ik het niet.
En het nieuws, als ik het lees
Laat iemand het me uitleggen, ik begrijp ze niet.
Door hen voel ik me gevangen.
En met jouw kussen, ben ik vrij.
Ik ben liever bij jou dan over hen te praten.
Het zijn pure verhalen, Ik begrijp ze niet.
Geef me je zoetheid, geef me je tederheid
Want net als jij, is er niet meer
Ohhh ohhhhh
Er is niets meer.
Ohhh ohhh
Er is niets meer.
Er zijn rechts, ook links
En iedereen droomt van rijkdom
En niets begrijpt armoede, dus schaam ik me voor anderen.
Praten over hen maakt me lui.
Laten we het over je zuiverheid hebben.
Daar ben ik liever een dichter.
En mij verdorven met jouw schoonheid.
Ik ben liever bij jou dan over hen te praten.
Het zijn pure verhalen, Ik begrijp ze niet.
Geef me je zoetheid, geef me je tederheid
Want net als jij, is er niet meer
Ohhh ohhhhh
Er is niets meer.
Ohhh ohhh
Er is niets meer.
Jij regeert over mij liefde, jij regeert over mij
Je koopt me om met je schoonheid.
Jij regeert over mij liefde, jij regeert over mij
En met jouw kussen ben ik vrij
Ik ben liever bij jou dan over hen te praten.
Het zijn pure verhalen, Ik begrijp ze niet.
Geef me je zoetheid, geef me je tederheid
Want net als jij, is er niet meer
Ohhh ohhhhh
Er is niets meer.
Ohhh ohhh
Er is niets meer.
(Dank aan MATIAS BOLZAN voor deze tekst)