Carlos Baute — Mal de amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mal de amor" van Carlos Baute.
Songteksten
Si tú te vas
Me quedará la soledad
Yo no quisiera otra historia
Quiero que seas mi memoria
Miedo me da
Pensando un día si te vas
Mi vida te perseguirá
Por si te escapas algún día, niña
Me sienta todo mal
Pensar que esto llegue a más
Siento tanto que no puedo parar
Así que dime la verdad, ay por favor
Mal de amor quedará en mi corazón
Mal de amor, sin tí siento dolor
Mal de amor, moriré si no estás
Y tu adios no podré superar
Si tú te vas
Mi vida nunca será igual
Eres el ser más especial
Eres la vida que me da la vida
Dime que sí
O al menos hazlo por mí
Regálame un final feliz
Quiero estar siempre solo junto a tí
Es que no entiendo tus razones
No rompas más mis emociones
Mis sentimientos no los puedo evitar
Así que ven
Te quiero amar, amar
Estribillo
Si necesitas tiempo, toma el que quieras que te espero. Pero no tardes de más,
que mis noches depeneden de tí
Estribillo
Songtekstvertaling
Als je gaat
Ik zal eenzaam zijn.
Ik wil geen ander verhaal.
Ik wil dat jij mijn herinnering bent.
Angst geeft me
Denken op een dag als je weggaat
Mijn leven zal je achtervolgen.
Voor het geval je ooit wegloopt, meisje.
Ik voel me helemaal verkeerd.
Te denken dat dit komt tot meer
Het spijt me dat ik niet kan stoppen.
Dus vertel me de waarheid.
Het kwaad van de liefde zal in mijn hart blijven
Liefdesziekte, zonder jou voel ik pijn
Hou van ziekte, Ik zal sterven als jij dat niet bent
En je afscheid kan ik niet overwinnen
Als je gaat
Mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Jij bent het meest bijzondere wezen.
Jij bent het leven dat me leven geeft.
Zeg me ja.
Of doe het tenminste voor mij.
Geef me een gelukkig einde
Ik wil altijd alleen met je zijn.
Ik begrijp je redenen niet.
Breek mijn emoties niet meer.
Ik kan mijn gevoelens niet helpen.
Dus kom
Ik wil van je houden.
Chorus
Als je tijd nodig hebt, neem wat je wilt en Ik zal op je wachten. Maar wees niet te laat.,
dat mijn nachten afhankelijk zijn van jou
Chorus