Carlos Baute — Como Decir Que No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Decir Que No" van Carlos Baute.
Songteksten
Dime qué será,
De mi,
Dime qué será,
De ti,
Yo no sé si tú sientes como yo,
No sé,
Cuando se ama no hay razón,
El amor es soñador,
Y no entiende que existe la obsesión,
Y el apego al corazón,
Cómo decir que no,
A lo que siento yo por ti,
Cómo escaparme,
Evitarte,
Dejar de sufrir por amor,
No sé que hacer,
Amarte a ti es sufrir,
Pero es que soy feliz por ti,
Es que el amor no lo entiendo,
Es incierto,
No sé lo que siento,
Es muy difícil amar,
Desde que te conocí,
No me pude resistir,
Yo no sé si tú sientes como yo,
No sé,
La ruleta del amor,
La dirige el corazón,
No me importas tú,
No le importo yo,
Son cosas del amor,
Cómo decir que no,
A lo que siento yo por ti,
Cómo escaparme,
Evitarte,
Dejar de sufrir por amor,
No sé,
Dime cómo,
Cómo,
No entiendo,
Que será de mi,
Contigo quiero ser feliz,
Que difícil se hace amarte,
Nunca me ha pasado antes,
Yo te he amado como a nadie,
Cómo decir que no,
A lo que siento yo por ti,
Cómo escaparme,
Evitarte,
Dejar de sufrir,
Del amor por ti,
Cómo,
Amarte a ti es sufrir,
Pero es que soy feliz por ti,
Cómo decir que no,
Cómo decir que no,
Cuando hay amor.
Songtekstvertaling
Vertel me wat het zal zijn.,
Van mij,
Vertel me wat het zal zijn.,
Van jou,
Ik weet niet of je je als mij voelt.,
Geen idee.,
Als je van iemand houdt, is er geen reden.,
Liefde is dromerig,
En hij begrijpt niet dat obsessie bestaat.,
En gehechtheid aan het hart,
Hoe nee te zeggen,
Wat ik voor je voel,
Hoe te ontsnappen,
Vermijden,
Stop met lijden voor de liefde,
Ik weet niet wat ik moet doen.,
Om van je te houden is om te lijden,
Maar ik ben blij voor je.,
Is dat liefde die ik niet begrijp,
Het is onzeker.,
Ik weet niet hoe ik me voel.,
Het is erg moeilijk om lief te hebben,
Sinds ik jou heb ontmoet,
Ik kon het niet laten.,
Ik weet niet of je je als mij voelt.,
Geen idee.,
De roulette van de liefde,
Het is gericht door het hart,
Ik geef niets om jou.,
Hij geeft niet om mij.,
Het zijn dingen van liefde.,
Hoe nee te zeggen,
Wat ik voor je voel,
Hoe te ontsnappen,
Vermijden,
Stop met lijden voor de liefde,
Geen idee.,
Vertel me hoe.,
Als,
Ik begrijp het niet.,
Dat zal van mij zijn.,
Met jou wil ik gelukkig zijn,
Hoe moeilijk het is om van je te houden,
Het is me nog nooit overkomen.,
Ik heb van je gehouden zoals niemand anders.,
Hoe nee te zeggen,
Wat ik voor je voel,
Hoe te ontsnappen,
Vermijden,
Stop met lijden.,
Van liefde voor jou,
Als,
Om van je te houden is om te lijden,
Maar ik ben blij voor je.,
Hoe nee te zeggen,
Hoe nee te zeggen,
Als er liefde is.