Carlos Baute — Angelito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angelito" van Carlos Baute.
Songteksten
No se que pasa con este amor,
Que un día sí y otro día no.
No se que pasa con este amor,
Que un día sí y otro día…
Este amor me tiene cautivo,
Y paso los días tratando de escapar,
De su jaula de cristal,
De la luz de su mirar,
Del vaivén de este loco amar.
Otra vez maldigo esta herida,
Y quemando vida la pena no se va.
Quítame de un ventarrón,
Que mi boca es un sabor
Asesinas de mi corazón.
Angelito del olvido,
Virgencita del perdón,
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no. (x2).
No se que pasa con este amor,
Que un dia sí y otro día…
Las promesas me duelen tanto,
Y la mentira confunde a la verdad
Angelito te suplico,
Que se pierda en el olvido
Antes que me cueste mucho más.
Angelito del olvido,
Virgencita del perdón,
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no. (x2)
Ya ves no me cansa, con decirle a Dios,
Mátame toda esperanza, quítame toda ilusión.
Angelito del olvido,
Virgencita del perdón,
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no. (x2)
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O Angelito del olvido,
Virgencita del perdón,
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no. (x3)
Angelito del olvido
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er mis is met deze liefde.,
Dat je dat op een dag doet en op een andere dag niet.
Ik weet niet wat er mis is met deze liefde.,
Dat de ene dag ja en de andere dag…
Deze liefde Houdt me gevangen,
En ik spendeer mijn dagen om te proberen te ontsnappen,
Uit zijn glazen kooi,
Van het licht van zijn blik,
De schommel van deze gekke amar.
Nogmaals, ik vervloek deze wond.,
En het brandende leven gaat niet weg.
Haal me uit een storm,
Dat mijn mond een smaak is
Moordenaars van mijn hart.
Engel van vergetelheid,
Maagd van vergeving,
Hij houdt ervan als hij van me houdt.,
De ene dag wel en de andere niet. (x2).
Ik weet niet wat er mis is met deze liefde.,
Dat de ene dag ja en de andere dag…
Beloftes doen me zoveel pijn.,
En de leugen verwart de waarheid
Angel, Ik smeek je.,
Te verliezen in vergetelheid
Voordat het me veel meer kost.
Engel van vergetelheid,
Maagd van vergeving,
Hij houdt ervan als hij van me houdt.,
De ene dag wel en de andere niet. (x2)
Zie je, Ik word het niet beu om het God te vertellen.,
Dood me alle hoop, neem alle illusie weg.
Engel van vergetelheid,
Maagd van vergeving,
Hij houdt ervan als hij van me houdt.,
De ene dag wel en de andere niet. (x2)
Gij, gij, gij, gij, o, gij, gij, gij, gij, o, gij, gij, gij, gij, o, gij, gij, gij, o, gij, o, kleine engel van vergetelheid,
Maagd van vergeving,
Hij houdt ervan als hij van me houdt.,
De ene dag wel en de andere niet. (x3)
Engel van vergetelheid
Hij houdt ervan als hij van me houdt.,
De ene dag wel en de andere niet.