Carlos Agassi — Dati Rati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dati Rati" van Carlos Agassi.
Songteksten
INTRO
Yeah yeah yeah
This one goes out to the girl
I do not know kung kilala pa niya ako
Noon ay baduy akong manamit
Hinahamak at nilalait
Patpatin kaya payat ang katawan
Pinagtatawanan, mukhang ewan
One time, sa buhay aking nakilala
Isang chinita sa buhay ko’y nag-iba
Kapag may date kami, namimili pa
Giordano shirt, Levi’s, pamorma
Nang minsan, inakbayan ko siya
Isang bestero aking nadama
Hangin pumapasok sa mangga
Kili-kili ko naman pala’y butas
At para makaiwas sa laking hiya
Dali-dali na lang akong nag-aya
Hinatid ko siya hanggang makauwi
Kahit puro taxi lang palagi
CHORUS
Dati-rati ang pangit-pangit mo, woh
Dati-rati ang kelot-kelot mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo
So, pagdating namin sa bahay nila
Narinig ko na ang nanay n’ya
Ako’y tinataboy at ako’y inaapi
Masakit na salitang mga sinasabi
Ang sabi niya sa akin, «Oo nga, gwapo nga
Pero pursige sa buhay e wala.»
Walang binatbat at walang sinabi
Kasi manliligaw niya puro di-kotse
Pero kahit nililibang, tuloy pa rin ako
Even though, dinudusta ng ina mo
At ang masakit pa, siya’y paalis
Lilipad siya papuntang US
Mabuti na lang at umabot pa ako
Sa kalupitan na tatanggapin ko
«O bakit ka pa nandito, hoy umuwi ka na!»
At never ko na raw siyang makikita
Biglang nagbago sitwasyon
Good opportunity sa akin ay umayon
Naambunan ako, sinuwerte
May sariling bahay, pera at kotse
Kasama ka sa 'Dulo ng Walang Hanggan'
'ASAP' at kung saan-saan
Contract star ng Channel 2
Bising-bisi, got a lot of things to do
Nag-iba ang tadhana, ako ay nagtaka
Biglang nagtatawag ang nanay niya
Tinanong kung kelan daw ako pupunta
Long time no see daw at miss na miss nila
Ligawan ko daw ulit ang anak niya
Nagmamakaawa, «Sige na, sige na»
Sayang at napawi ang pagmamahal ko
Dahil sa pang-aapi ng ina mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo
Songtekstvertaling
INLEIDING
Ja ja ja ja ja ja
Deze is voor het meisje.
Ik weet niet of hij me nog kent.
Dan zou ik baduy gekleed zijn.
Veracht en verwerpt
Zo slank gemaakt dat het lichaam
Lachend, ziet eruit als ewan
Een keer, in mijn leven ontmoette ik
Een chinita in mijn leven veranderde
Als we uitgaan, meer winkelen
Giordano shirt, Levi ' s, pamorma
Af en toe, sloeg ik zijn arm om hem heen.
Een Bester die ik voelde
Lucht in de mango
Ik ben er vrij zeker van dat het een gat is.
En om schaamte te vermijden
Ik ben een beetje makkelijker geweest dan ooit tevoren.
Ik bracht hem naar huis.
Zelfs taxi alleen altijd
CHORUS
Voor de lelijke jij, woh.
Je kelot-kelot was vroeger
Maar nu ben je een superster, Het spijt me.
Waarom weiger ik van je te houden
Dus, als we bij hun thuis aankomen
Ik hoorde dat zijn moeder
Ik word gedreven en beledigd.
Pijnlijke woorden
Hij zei tegen me: "ja, knap inderdaad.
Maar zuiver in het leven en niets.»
Geen jonge man en niemand zei
Wat is het beste om te doen als je je verveelt?
Maar zelfs als ik met rust gelaten word, blijf ik doorgaan.
Ook al negeert je moeder je.
En de pijn nog steeds, hij ging weg
Hij vliegt naar ons toe.
Nou, Nou, ik heb het net gekregen.
Op de wreedheid die Ik zal accepteren.
"Oh, waarom ben je hier, hey kom naar huis!»
En ik kon hem nooit zien.
Abrupt veranderde situatie
Een goede kans voor mij is uitstel.
Ik had geluk.
Eigen huis, geld en auto
Inclusief het 'einde der eeuwigheid'
"ASAP" en waar-waar
Contractster van Kanaal 2
Bising-bisi, ik heb veel te doen.
Het lot varieerde, vroeg ik me af
Zijn moeder belt plotseling.
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Het is geen goed idee om het te doen.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Smekend, " Kom op, Kom op»
Mijn liefde is verloren en mijn liefde is weggevaagd
Vanwege de onderdrukking van je moeder.
Maar nu ben je een superster, Het spijt me.
Waarom weiger ik van je te houden