Carlo Fava — Sotto Il Quadro Di Chaplin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sotto Il Quadro Di Chaplin" van Carlo Fava.
Songteksten
Oggi fa un caldo primaverile
E il nervosismo ècome un assassino
Milano èimmobile sotto i miei occhi
E tu nervosa stai viaggiando in treno
Questa mattina cosìtranquilla
Cosìlunga e sconfortante
Mi specchio nella secca del naviglio in bianco e nero
Come un perduto amante
Ti voglio bene come a una risata
Come ai bambini come all’allegria
che èscivolata avanti per tornare indietro
Per poi andare un’altra volta via.
Non eravamo ancora nati e qualcuno lo diceva
Che la vita ècome vivere un mestiere
E le parole dei poeti oltre a farci innamorare
Sono quasi sempre belle
Sono quasi sempre vere
Piacere di conoscerti e anche di toccarti
Nel buio avvolgente delle scale
Dove mi parlavi di cose di campagna
E c’era tutto tutto di speciale
Come un ciclone nel cielo sereno
Sei stata il sole e la furia del vento
Sei stata il lago il mare in burrasca
Un clown disperato e contento
Ho nostalgia dei mille caffè
iniziati in cucina e finiti piùin là
Nella stanza dei sogni sotto il quadro di Chaplin
Fra i sorrisi della tua libertà.
Ti voglio bene come a quelle occasioni
Che se ti distrai sono perdute
Come alle stelle
Come alla faccia di Keaton nelle comiche mute
Mistero profondo il cuore l’amore
Lafelicitàche ho toccato davvero
In bicicletta bagnato
Piùnemmeno un problema piùnemmeno un pensiero
Non eravamo ancora nati e qualcuno lo diceva
Che la vita ècome vivere un mestiere
E le parole dei poeti oltre a farci innamorare
Sono quasi sempre belle
Sono quasi sempre vere
Piacere di conoscerti e anche di toccarti
Nel buio avvolgente delle scale
Dove mi parlavi di cose di campagna
E c’era tutto tutto di speciale
Come un ciclone nel cielo sereno
Sei stata il sole e la furia del vento
Sei stata il lago il mare in burrasca
Un clown disperato e contento
Ho nostalgia dei mille caffè
iniziati in cucina e finiti piùin là
Nella stanza dei sogni sotto il quadro di Chaplin
Fra i sorrisi della tua libertà.
Songtekstvertaling
Vandaag is het lente.
En nervositeit is als een moordenaar.
Milan is immobiel voor mijn ogen
En jij nerveus reist met de trein
Vanmorgen soranquilla.
Zo lang en verontrustend
Ik Spiegel mezelf in het droge van het zeil in zwart en Wit
Als een verloren minnaar
Ik hou van je als een lach
Wat kinderen betreft, wat vreugde betreft
dat is naar voren geschoven om terug te gaan.
En dan weer weggaan.
We waren nog niet geboren en iemand zei het.
Dat het leven een ambacht is
En de woorden van de dichters naast ons verliefd laten worden
Ze zijn bijna altijd mooi
Ze zijn bijna altijd waar
Aangenaam kennis te maken en u ook aan te raken
In de duisternis van de trap
Waar je met me praatte over country dingen.
En alles was speciaal.
Als een cycloon in de heldere hemel
Je was de zon en de woede van de wind
Je bent het meer geweest de zee in Gale
Een wanhopige en gelukkige clown
Ik mis de duizend Koffie ' s.
begon in de keuken en eindigde daar meer
In de droomkamer onder de foto van Chaplin
Tussen de glimlach van je vrijheid.
Ik hou van je zoals bij die gelegenheden.
Dat als je afgeleid wordt, ze verloren zijn.
Als in de lucht
Zoals Keaton ' s gezicht in stille komedies.
Mystery deep heart love
Het geluk dat ik echt aanraakte
Nat fietsen
Hoe minder een probleem, hoe minder een gedachte.
We waren nog niet geboren en iemand zei het.
Dat het leven een ambacht is
En de woorden van de dichters naast ons verliefd laten worden
Ze zijn bijna altijd mooi
Ze zijn bijna altijd waar
Aangenaam kennis te maken en u ook aan te raken
In de duisternis van de trap
Waar je met me praatte over country dingen.
En alles was speciaal.
Als een cycloon in de heldere hemel
Je was de zon en de woede van de wind
Je bent het meer geweest de zee in Gale
Een wanhopige en gelukkige clown
Ik mis de duizend Koffie ' s.
begon in de keuken en eindigde daar meer
In de droomkamer onder de foto van Chaplin
Tussen de glimlach van je vrijheid.