Carlo Fava — La Palude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Palude" van Carlo Fava.
Songteksten
Un coccodrillo sta riposando
Un serpente sta strisciando
Una canoa sta navigando
E il mio sguardo sta cercando
Nell’orizzonte di questo posto
Che un po' si apre e un po' si chiude
Perchéèun discorso complicato
La biologia di una palude.
Perchécerte esistenze volano
Su tutta la storia da ricordare
Perchécerte esistenze aspettano
Dove il tempo non ha piùonore.
E la corrente èuna melodia che non ha parte non ha tema
La corrente èuna teoria che costruisce il fiume in piena
La corrente èla nostalgia, non ha parte non ha tema
La corrente èla nostalgia che si dissolve nel fiume in piena
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa notte sudamericana
Su questa vita troppo troppo lontana
Perchécerte esistenze volano
Sui confini degli errori
Ma qualcuno le ha chiuse dentro
e nessuno le tira fuori
E la corrente èuna melodia che non ha parte non ha tema
La corrente èuna teoria che costruisce il fiume in piena
La corrente èla nostalgia, non ha parte non ha tema
La corrente èla nostalgia che si dissolve nel fiume in piena
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa notte sudamericana
Su questa vita troppo troppo lontana
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa terra su questo treno
Su questa piazza con un uomo un uomo in meno
Nell’orizzonte di questo posto
Che un po' si apre e un po' si chiude
Perchéèun discorso complicato
La biologia di una palude
Songtekstvertaling
Een krokodil rust
Een slang kruipt
Een kano zeilt
En mijn blik kijkt
Aan de horizon van deze plek
Dat een beetje opent en een beetje sluit
Omdat het een gecompliceerde speech is.
De biologie van een moeras.
Waarom bepaalde existenties vliegen
Over het hele verhaal om te onthouden
Omdat bepaalde existenties wachten
Waar tijd niet langer hasonor is.
En de huidige Isa melodie die geen rol heeft heeft geen thema
De huidige ISA theorie die de rivier volledig bouwt
De stroming is nostalgie, heeft geen deel heeft geen thema
De stroom is de nostalgie die volledig in de rivier oplost.
Wie weet waar en wie weet.
Wie weet wat wie weet waarom.
En wie weet wanneer en wie weet nooit
En wie weet wat en wie weet
Maar het blaast een wind van maestrale
Op deze regen die slecht regent
Op deze Zuid-Amerikaanse avond
Op dit leven te ver te ver
Waarom bepaalde existenties vliegen
Over de grenzen van fouten
Maar iemand heeft ze opgesloten.
en niemand brengt ze naar buiten
En de huidige Isa melodie die geen rol heeft heeft geen thema
De huidige ISA theorie die de rivier volledig bouwt
De stroming is nostalgie, heeft geen deel heeft geen thema
De stroom is de nostalgie die volledig in de rivier oplost.
Wie weet waar en wie weet.
Wie weet wat wie weet waarom.
En wie weet wanneer en wie weet nooit
En wie weet wat en wie weet
Maar het blaast een wind van maestrale
Op deze regen die slecht regent
Op deze Zuid-Amerikaanse avond
Op dit leven te ver te ver
Wie weet waar en wie weet.
Wie weet wat wie weet waarom.
En wie weet wanneer en wie weet nooit
En wie weet wat en wie weet
Maar het blaast een wind van maestrale
Op deze regen die slecht regent
Op dit land op deze trein
Op dit plein met één man een man minder
Aan de horizon van deze plek
Dat een beetje opent en een beetje sluit
Omdat het een gecompliceerde speech is.
De biologie van een moeras