Carlo Buti — Firenze sogna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firenze sogna" van Carlo Buti.
Songteksten
Firenze stanotte sei bella in un manto di stelle
che in cielo risplendonotremule come fiammelle.
Nell’ombra nascondi gli amantin
le bocche tremanti si parlan d’amor
intorno c’e’tanta poesia
per te vita mia sospira il mio cuor
Sull’Arno d’argento si specchia il firmamento,
mentre un sospiro e un canto si perde lontan
dorme Firenze sotto il raggio della luna
ma dietro ad un balcone veglia una modonna bruna
Balconi adornati di pampini e glicini in fiore,
stanotte schiudetevi ancora che passa l’amore
germogliano le serenate
madonne ascoltate son mille canzon,
un vostro sorriso e’la vita
la gioia infinita l’eterna passion.
Sull’Arno d’argento si specchia un firmamento,
mentre un sospiro e un canto perde lontan.
Dorme firenze sotto il raggio della luna
ma dietro ad un balcone veglia una madonna bruna
Sopra i lungarni senti un’armonia d’amore
sospirano gli amanti stretti stretti cuore a cuore
Songtekstvertaling
Florence vanavond ben je mooi in een mantel van sterren
dat in de hemel gloeit als vlammen.
Verberg de amantin in de schaduw
de trillende monden spreken van liefde
er is veel poëzie in de buurt.
voor jou zucht mijn leven mijn hart
Het firmament is gespiegeld op de zilveren Arno,
terwijl een zucht en een lied ver weg verloren is
Florence slaapt onder het maanlicht
maar achter een balkon kijkt een brunette model
Balkons versierd met pampini en wisteria in bloem,
vanavond weer uitkomen dat liefde voorbij gaat
de serenades
Madonnas luister, zoon mille canzon.,
je glimlach is het leven
de oneindige vreugde de eeuwige Passie.
Op de zilveren Arno is er een uitspansel,
terwijl een zucht en een lied ver verliezen.
Florence slaapt onder het maanlicht
maar achter een balkon kijkt een brunette madonna
Boven de lungarni voel je een harmonie van liefde
zucht smal liefhebbers dicht bij hart