Carlo Buti — Fiorin fiorello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiorin fiorello" van Carlo Buti.
Songteksten
Oggi tutto il cielo è in festa
Più ridente brilla il sole
E non so perché vedo intorno a me
Tutte rose e viole
Il mio cuore è innamorato
Non lo posso più frenare
Io non so cos'è
C'è qualcosa in me che mi fa cantare:
Fiorin, Fiorello
L’amore è bello vicino a te
Mi fa sognare, mi fa tremare
Chissà perché
Fior di margherita
Cos'è mai la vita
Se non c'è l’amore
Che il nostro cuore fa palpitar
Fior di verbena
Se qualche pena l’amor ci dà
Fa come il vento
Che in un momento poi passa e va
Ma quando tu sei con me
Io son felice perché
Fiorin, Fiorello
L’amore è bello vicino a te
Cosa importa se in amore
La canzone è sempre quella
La canta il papà, la canta mammá
Nell’età piu bella
Oggi so che mi vuoi bene
Tu lo sai che t’amo tanto
Poi doman si sa tutto finirà
Ma però ci canto:
Fiorin, Fiorello
L’amore è bello vicino a te
Mi fa sognare, mi fa tremare
Chissà perché
Fior di margherita
Cos'è mai la vita
Se non c'è l’amore
Che il nostro cuore fa palpitar
Fior di verbena
Se qualche pena l’amor ci dà
Fa come il vento
Che in un momento poi passa e va
Ma quando tu sei con me
Io son felice perché
Fiorin, Fiorello
L’amore è bello vicino a te
Fior di verbena
Se qualche pena l’amor ci dà
Fa come il vento
Che in un momento poi passa e va
Ma quando tu sei con me
Io son felice perché
Fiorin, Fiorello
L’amore è bello vicino a te
Songtekstvertaling
Vandaag viert de hele hemel
Meer lachen schijnt de zon
En ik weet niet waarom ik om me heen kijk.
Alle rozen en viooltjes
Mijn hart is verliefd.
Ik kan hem niet meer tegenhouden.
Ik weet niet wat het is.
Er zit iets in me waardoor ik zing.:
Fiorin, Fiorello
Liefde is mooi bij je in de buurt
Het laat me dromen, het laat me beven
Wie weet waarom.
Bloem van madeliefje
Wat is het leven ooit
Als er geen liefde is
Dat ons hart klopt
Bloem van verbena
Als de liefde ons pijn doet
Maakt als de wind
Dat in een moment dan voorbij gaat en gaat
Maar als je bij mij bent
Ik ben gelukkig omdat
Fiorin, Fiorello
Liefde is mooi bij je in de buurt
Wat maakt het uit als je verliefd bent?
Het lied is altijd dat
Papa zingt, Mama zingt
In de mooiste tijd
Vandaag Weet ik dat je van me houdt.
Je weet dat ik zoveel van je hou.
Dan doman Weet je dat alles zal eindigen.
Maar ik zing ervoor.:
Fiorin, Fiorello
Liefde is mooi bij je in de buurt
Het laat me dromen, het laat me beven
Wie weet waarom.
Bloem van madeliefje
Wat is het leven ooit
Als er geen liefde is
Dat ons hart klopt
Bloem van verbena
Als de liefde ons pijn doet
Maakt als de wind
Dat in een moment dan voorbij gaat en gaat
Maar als je bij mij bent
Ik ben gelukkig omdat
Fiorin, Fiorello
Liefde is mooi bij je in de buurt
Bloem van verbena
Als de liefde ons pijn doet
Maakt als de wind
Dat in een moment dan voorbij gaat en gaat
Maar als je bij mij bent
Ik ben gelukkig omdat
Fiorin, Fiorello
Liefde is mooi bij je in de buurt