Carlitos Rossy — Una Carta Mas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Carta Mas" van Carlitos Rossy.
Songteksten
Voy a sacar un minuto pa esto por favor:
Esta se la quiero dedicar a todos mis hermanos
Que pierden su juventud
Por salir a buscarse el pan de todos los días
Y darle de comer a sus hijos,
A los que han tomado justicia por sus propias manos
Y sus gastos han matado a más de un corazón,
Quiero que sepan que yo no los juzgo y que los llevo
En mi corazón siempre, se les extraña.
Hoy no he visto la luz del sol
Se respira soledad de las paredes
Y el arrepentimiento de no haber hecho lo correcto
Yo como pierdo en la vida, en esta cárcel sin salida.
Ahhhhh ahhhhhhh una carta más
En esta cárcel,
Compañera de vida
Tu que estuvistes en todo momento conmigo,
Que nunca me olvides
De rodillas te pido,
Que me perdones por no cumplir lo prometido
Aunque esté perdido,
Dile a iliene, que todo un mundo por delante tiene
Que no siga mis pasos que no le conviene,
Que puede escuchar consejos, mi vida
La justicia la tienes,
Aunque no sea el mejor
Para darle consejos en mi posición
Que busque del bien y que sea mejor
Que mire como muero solo
En esta prisión.
Una carta mas
Que marca mis lagrimas en el papel
De no perder mis sueños,
Y que lo más que duele no poder ver
Mi hijo crecer…
Mamá,
De cara te escribo
Todo lo que me dijiste vivo
Nunca estuvistes mal.
Eres una mujer
En plan, que me enseñó valores:
A trabajar
A buscar el bien y nunca el mal
Y como vine a parar…
Perdona…
Hoy no he visto la luz del sol
Se respira soledad de las paredes
Y el arrepentimiento de no haber hecho lo correcto
Yo como pierdo en la vida, en esta cárcel sin salida.
Ahhhhh ahhhhhhh una carta más
En esta cárcel.
Songtekstvertaling
Ik neem even pauze.:
Ik wil dit opdragen aan al mijn broeders.
Die hun jeugd verliezen
Om het brood van elke dag te halen.
En uw kinderen voeden,
Voor hen die zich rechtvaardig hebben gedragen.
En hun onkosten hebben meer dan één hart gedood.,
Ik wil dat je weet dat ik je niet veroordeel en dat ik je draag.
In mijn hart worden ze altijd gemist.
Ik heb het zonlicht vandaag niet gezien.
Je ademt eenzaamheid uit de muren
En het spijt me dat ik niet het juiste deed.
Ik verlies in het leven, in deze doodlopende gevangenis.
Nog één letter.
In deze gevangenis,
Levenspartner
Jij die altijd bij me was.,
Vergeet me nooit.
Op mijn knieën vraag ik je,
Dat je me vergeeft dat ik me niet aan mijn belofte heb gehouden.
Zelfs als hij verloren is,
Zeg tegen iliee dat er een hele wereld voor haar ligt.
Volg niet in mijn voetsporen die je niet bevalt.,
Je kunt luisteren naar advies, mijn leven
Je hebt gerechtigheid.,
Zelfs als het niet de beste is
Om u advies te geven over mijn positie
Moge hij goed zoeken en beter zijn
Kijk hoe ik alleen sterf.
In deze gevangenis.
Nog één kaart.
Dat markeert mijn tranen op papier.
Om mijn dromen niet te verliezen,
En dat het het meest pijn doet om niet in staat te zijn om te zien
Mijn zoon wordt volwassen.…
Mijn moeder.,
Ik schrijf je gezicht
Alles wat je me levend vertelde.
Je had het nooit mis.
Je bent een vrouw.
Hij leerde me waarden.:
Werken
Om goed te zoeken en nooit kwaad.
En hoe ik stopte…
Vergeven…
Ik heb het zonlicht vandaag niet gezien.
Je ademt eenzaamheid uit de muren
En het spijt me dat ik niet het juiste deed.
Ik verlies in het leven, in deze doodlopende gevangenis.
Nog één letter.
In deze gevangenis.