Carlitos Rossy — Saca Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saca Tiempo" van Carlitos Rossy.
Songteksten
Tengo todo el tiempo que necesitas
Compláceme aunque sea una horita
Tengo planes para los dos, beba
Estoy esperando que te atrevas.
Saca tiempo para vernos
Dime cuanto tengo que esperar
Para conocernos. (bis)
Eres tan diferente que me gustas
Es evidente,
Te llamo y contestas
Aunque no se lo que sientes.
Tu me dices
Que no hay nadie en tu vida
Entonces que hago para que decidas,
Si te atreves a que te busque a las nueve
Si me oyes ma, yo se que el amor duele
Pero te prometo que lo cogemos suave
Hasta que sola me des la llave,
Quiero conocerte
Y mostrarte un mundo diferente
Es que cuando es de verdad
Los actos no mienten
Déjame demostrarte. (bis)
Saca tiempo para vernos
Dime cuanto tengo que esperar
Para conocernos. (bis)
No vengo con mentiras
Soy hombre como cualquier otro
Pero me atrevo a entregarle
Todo lo de nosotros
Si es que decide intentarlo
No vas a retractarlo,
Porque te soy sincero
Eres la única que quiero
Saca tiempo que me desespero
Con mirarte y decirte
Lo hermosa que eres
Y en tus noches tristes
Deja que te consuele,
Y que te abrace
Hasta que la tormenta pase
Y enseñarte como algo real
Entre los dos nadie…
Quiero conocerte
Y mostrarte un mundo diferente
Es que cuando es de verdad
Los actos no mienten
Déjame demostrarte. (bis)
Saca tiempo para vernos
Dime cuanto tengo que esperar
Para conocernos. (bis)
Songtekstvertaling
Ik heb alle tijd die je nodig hebt.
Al is het maar een uur.
Ik heb plannen voor jullie beiden, drink op.
Ik hoop dat je durft.
Neem de tijd om ons te zien.
Zeg me hoe lang ik moet wachten.
Om elkaar te leren kennen. (bis)
Je bent zo anders. Ik vind je leuk.
Het is duidelijk.,
Ik bel je en je antwoordt.
Hoewel ik niet weet hoe je je voelt.
Zeg jij het maar.
Dat er niemand in je leven is.
Dus wat doe ik voor jou om te beslissen,
Als je me uitdaagt om je om negen uur te zoeken.
Als je me hoort, ma, Ik weet dat liefde pijn doet.
Maar ik beloof dat we het rustig aan doen.
Totdat je me alleen de sleutel geeft,
Ik wil je leren kennen.
En je een andere wereld laten zien
Is dat wanneer het echt is
Handelingen liegen niet
Ik zal het je laten zien. (bis)
Neem de tijd om ons te zien.
Zeg me hoe lang ik moet wachten.
Om elkaar te leren kennen. (bis)
Ik kom niet met leugens.
Ik ben een man zoals ieder ander.
Maar ik durf hem te geven
Alles over ons
Als u besluit om te proberen
Je neemt het niet terug.,
Omdat ik eerlijk tegen je ben.
Jij bent de enige die Ik wil.
Het kost tijd om te wanhopen.
Met naar je te kijken en je te vertellen
Wat ben je mooi.
En op je droevige nachten
Laat me je troosten.,
And hold you
Tot de storm voorbij is
En je iets echts leren
Tussen de twee niemand…
Ik wil je leren kennen.
En je een andere wereld laten zien
Is dat wanneer het echt is
Handelingen liegen niet
Ik zal het je laten zien. (bis)
Neem de tijd om ons te zien.
Zeg me hoe lang ik moet wachten.
Om elkaar te leren kennen. (bis)