Carlitos Rossy — Mi Niña songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Niña" van Carlitos Rossy.
Songteksten
Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tempano de hielo
Se apago esa estrella haya arriba en el cielo
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor
Y perdió… (x2)
Le robaron la ilusión
Le hicieron ver el mundo con otra visión
Ya no cree en palabras, ni en perdón
Prefiere no discutir y darte la razón
Se llevaron su inocencia, baby
La influencia pego inmensa
Todos saben que mi niña no es igual
Y nadie la culpa, le pagaron mal
Vive, ignorando
Sus sentimientos, aceptando
La verdad, que de cuando uno más da Recibe muy poco…
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor
Y perdió… (x2)
Y una sonrisa fingida
La hace ver feliz como si vive feliz de la vida
Aunque a nadie engaña
Sola aprendió a vivir sin las personas
Que realmente extraña
Y cuando no hay remedio
Y las cosas cogen un carácter serio
Es mejor olvidarlo todo
Echarlo todo al cementerio
Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tempano de hielo
Se apago esa estrella haya arriba en el cielo
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor
Y perdió… (x2)
Vive, ignorando
Sus sentimientos, aceptando
La verdad, que de cuando uno más da Recibe muy poco…
Señorita bienvenida a mi mansión…
Songtekstvertaling
Hij lacht niet meer zoals vroeger.
Hij heeft genoeg geleden.
Hij gelooft niet meer in valse beloftes.
Noch in princess tales
Zijn hart werd een tempano van ijs.
Die ster is in de lucht.
Dat verlichtte de illusie, van dat oprechte hart
Mijn kleine meisje, Ze is niet meer zo klein
Ze braken zijn hart.
Ik geef je alle liefde
En verloren... (x2)
Hij werd beroofd van de illusie.
Ze lieten hem de wereld zien met een ander visioen.
Hij gelooft niet meer in woorden, noch in vergeving.
Hij geeft er de voorkeur aan geen ruzie te maken en het met je eens te zijn.
Ze namen zijn onschuld weg, baby.
De immense invloed die ik heb gehad
Iedereen weet dat mijn kind niet hetzelfde is.
En niemand om de schuld te geven, ze betaalden hem slecht.
Levens, negeren
Zijn gevoelens, accepteren
De waarheid, dat wanneer je meer geeft je zeer weinig ontvangt…
Mijn kleine meisje, Ze is niet meer zo klein
Ze braken zijn hart.
Ik geef je alle liefde
En verloren... (x2)
En een nep glimlach
Het maakt haar gelukkig alsof ze nog lang en gelukkig leeft.
Hoewel niemand bedriegt
Alleen leerde ze leven zonder mensen.
Dat is echt raar.
En als er geen remedie is
En dingen nemen een serieus karakter
Het is beter om alles te vergeten.
Gooi het allemaal op het kerkhof.
Hij lacht niet meer zoals vroeger.
Hij heeft genoeg geleden.
Hij gelooft niet meer in valse beloftes.
Noch in princess tales
Zijn hart werd een tempano van ijs.
Die ster is in de lucht.
Dat verlichtte de illusie, van dat oprechte hart
Mijn kleine meisje, Ze is niet meer zo klein
Ze braken zijn hart.
Ik geef je alle liefde
En verloren... (x2)
Levens, negeren
Zijn gevoelens, accepteren
De waarheid, dat wanneer je meer geeft je zeer weinig ontvangt…
Miss welcome to my mansion…