Carlitos "La Mona" Jiménez — Carcelero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carcelero" van Carlitos "La Mona" Jiménez.
Songteksten
Que se siente, ser un preso,
Condenado y despreciado por el mundo,
encerrado por los jueces,
que deciden lo que a ellos les parece,
Si supieran que se siente,
esperando que se acabe la condena,
pero el día nunca llega,
que sabrán de ese dolor el que te encierra,
Eh caído en la trampa del destino,
y entre rejas hoy apenas sobrevivo,
Carcelero, carcelero,
Quien alivia el sufrimiento que yo llevo,
Carcelero porque no abre esa puerta
Que estoy harto de vivir en esta celda,
Carcelero, carcelero
soy un preso que a vivir con otros hombres,
Ya no tengo ese derecho.
Vivo solo como un perro,
y ya nadie me visita los domingos,
La que amaba ya no es mía,
no me queda ni siquiera un amigo,
si hablaran las paredes
contarían cuantas noches en voz baja,
he llorado mil desgracias
En esta maldita jaula que me atrapa.
Songtekstvertaling
Dat het voelt, een gevangene zijn,
Veroordeeld en veracht door de wereld,
opgesloten door rechters,
die beslissen wat zij denken.,
Als ze wisten dat je je voelde,
wachten tot de zin eindigt,
maar de dag komt nooit,
dat ze zullen weten van die pijn die je vasthoudt,
Ik viel in de val van het lot.,
en achter de tralies vandaag overleef ik nauwelijks.,
Cipier, cipier,
Wie verlicht het lijden dat ik draag,
Cipier omdat hij die deur niet wil openen.
Dat ik het zat ben om in deze cel te leven.,
Cipier, cipier
Ik ben een gevangene die bij andere mannen gaat wonen.,
Dat recht heb ik niet meer.
Ik woon alleen als een hond.,
en niemand bezoekt me meer op zondag.,
Degene van wie ik hield is niet langer van mij.,
Ik heb niet eens een vriend meer.,
als de muren praten
ze tellen hoeveel nachten stilletjes.,
Ik heb duizend tegenslagen gehuild.
In een kooi die me vangt.