Carla Bruni — Salut Marin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salut Marin" van Carla Bruni.
Songteksten
Salut marin bon vent à toi
Tu as fait ta malle, tu a mis les voiles
Je sais que tu n’reviendras pas
On dit que le vent des Ã(c)toiles
Et plus salé qu'un alizé Et plus salé qu'un alizé Plus entÃ(c)tant qu’un mistral
Plus entÃ(c)tant qu’un mistral
Au revoir marin, tu vas manquer
Au revoir marin, tu vas manquer
Tes yeux bleus, ton air d’amiral
Salut marin bon vent à toi
J’te dis bon vent mais ç a m’fait mal
Car marin tu emportes avec toi
Toute notre enfance de cristal
Et notre jeunesse de miel
Et notre jeunesse de miel
Et tous nos projets d’arc en ciel
Et tous nos projets d’arc en ciel
Et du Cap Horn à Etretat,
Du Havre aux plages de Goa
L’horizon à toi se rappelle
Vous, les marins, vous êtes ainsi
Vous ne savez rien d’autre que partir
Vous, les marins, vous êtes cruels
Vous nous laissez au large de vos souvenirs
Vous, le marins, vous êtes sans coeur
Vous prÃ(c)fÃ(c)rez la mer à vos amours
Et les sirènes de chaque port
À vos mères, à vos femmes et à vos soeurs
La vie marin passe sans bruit
Comme autrefois tout en secoussses
Quelquefois c’est la houle et le roulis
Et quelquefois la vague est douce
Alors je fais comme il se doit
Alors je fais comme il se doit
Je vis tranquille au bord d’un prÃ(c)cipice
Tranquille au bord d’un prÃ(c)cipice
Marin tu serais fier je crois
Marin tu serais fier je crois
Je vis de faze, le vent aux trousses
Tout comme toi
Songtekstvertaling
Hallo, sailor.
Je hebt je koffer gepakt, je bent vertrokken.
Ik weet dat je niet terugkomt.
Er wordt gezegd dat de wind van de doeken
En die zoutiger is dan een uitruiming en die zoutiger is dan een uitruiming, C) als een mistral
Meer dan (c) als mistral
Tot ziens, marin. je gaat het missen.
Tot ziens, marin. je gaat het missen.
Je blauwe ogen, je admiraal ...
Hallo, sailor.
Ik noem je good wind, maar het doet me pijn.
Voor marin neem je mee
Al onze kristallen jeugd
En onze jeugd van honing
En onze jeugd van honing
En al onze regenboogprojecten
En al onze regenboogprojecten
En Kaap Hoorn Etretat,
Van de Haven naar de stranden van Goa
De horizon wordt herinnerd
Jij, de matrozen, jij bent zo
Je weet niets anders dan te vertrekken.
Jullie, de matrozen, jullie zijn wreed.
Je laat ons van je herinneringen af.
Jullie, de matrozen, jullie zijn harteloos.
Welkom bij <url>.
En de sirenes van elke haven
Welkom op onze website.
Zeeleven gaat zonder lawaai voorbij
Zoals in het verleden tijdens het schudden
Soms is het zwellen en rollen
En soms is de Golf zacht
Dus ik doe wat ik moet doen.
Dus ik doe wat ik moet doen.
Ik leef rustig aan de rand van een front (c)cipice
Rustig aan de rand van een klif
Sailor, je zou trots zijn.
Sailor, je zou trots zijn.
Ik leef van faze, de wind naar de sporen
Net als jij.