Carla Bruni — Ma Jeunesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Jeunesse" van Carla Bruni.
Songteksten
Dans ma jeunesse il y a des rues dangereuses
Dans ma jeunesse il y a des villes moroses
Des fugues au creux d’la nuit silencieuse
Dans ma jeunesse quand tombe le soir
C’est la course à tous les espoirs
Je danse toute seule devant mon miroir
Mais ma jeunesse me regarde
SÃ(c)rieuse elle me dit, «Qu'as-tu fait de nos heures?
Qu’as-tu fait de nos heures prÃ(c)cieuses?
Maintenant souffle le vent d’hiver»
Dans ma jeunesse il y a de beaux dÃ(c)parts
Mon coeur qui tremble au moindre regard
L’incertitude au bout du couloir
Dans ma jeunesse il y a des interstices
Des vols planÃ(c)s en Ã(c)tat d’ivresse
Des atterissages de dÃ(c)tresse
Mais ma jeunesse me regarde sÃ(c)vère
Ele me dit, «Qu'as-tu fait de nos nuits?
Qu’as-tu fait de nos nuits d’aventure?
Maintenant le temps reprend son pli"
Dans ma jeunesse il y a une prière
Une prouesse à dire ou à faire
Une promesse, un genre de mystère
Dans ma jeunesse, il y a une fleur
Que j’ai cueillie en pleine douceur
Que j’ai saisie en pleine frayeur
Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit, «C'est le temps du dÃ(c)part»
Je retourne à d’autres Ã(c)toiles
Et je te laisse la fin de l’histoire
Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit, «C'est le temps du dÃ(c)part»
Je retourne à d’autres Ã(c)toiles
Et je te laisse la fin de l’histoire
Songtekstvertaling
In mijn jeugd zijn er gevaarlijke straten
In mijn jeugd zijn er sombere steden
Fuga ' s in the hollow of the Silent Night
In mijn jeugd als de nacht valt
Dit is de race voor alle hoop
Ik dans alleen voor mijn spiegel
Maar mijn jeugd kijkt naar me
Sé (C) lachte ze zei tegen me, " wat heb je gedaan met onze uren?
Wat heb je met onze vorige uren gedaan?
Nu waait de winterwind»
In mijn jeugd zijn er mooie D (C) aandelen
Mijn hart trilt bij de minste blik
Onzekerheid aan het einde van de corridor
In mijn jeugd zijn er kruispunten.
Vliegen in een dronken staat
Dec (C) vlechtlandingen
Maar mijn jeugd kijkt me veilig aan
Hij zegt tegen me: "wat heb je met onze nachten gedaan?
Wat heb je met onze avonturenavonden gedaan?
Nu de tijd zijn vouw hervat"
In mijn jeugd is er een gebed
Een prestatie om te zeggen of te doen
Een belofte, een soort mysterie
In mijn jeugd is er een bloem
Dat ik zachtjes plukte
Toen greep ik schrik aan.
Maar mijn jeugd kijkt naar me wreed
Hij zegt tegen me, " het is tijd om weg te gaan»
- - - - - - - - - - -
En ik laat je het einde van het verhaal na.
Maar mijn jeugd kijkt naar me wreed
Hij zegt tegen me, " het is tijd om weg te gaan»
- - - - - - - - - - -
En ik laat je het einde van het verhaal na.