Carla Bruni — Le Pingouin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Pingouin" van Carla Bruni.
Songteksten
C’est le pingouin que l’on aperçoit au matin,
Les bras ballants le pingouin,
Les bras ballants mais l'œil hautain
Car il prétend le pingouin être sûr de ce qui est certain.
Il est savant ce pingouin.
Il a étudié son latin et son accent le pingouin.
Mais quand il parle on entend rien,
Il bouffe ses mots le pingouin.
Il cause comme on perd son chemin.
Il n’est ni beau le pingouin.
Ni haut, ni bas, ni laid, ni loin.
Ni froid ni chaud le pingouin.
Ni tout ni rien, rien, rien rien du tout.
Non tiens le pingouin
On vient lui manger dans la main.
Il adore ça le pingouin.
Il prend son petit air souverain.
Mais j’le connais moi l’pingouin.
Il a pas des manières de châtelain non.
C’est mal élevé les pingouins
Faut que je lui donne des cours de maintien
Eh le pingouin ! Si un jour tu recroises mon chemin,
Je t’apprendrai le pingouin,
Je t’apprendrai à faire le baisemain.
Tu ravaleras le pingouin
Oui tu ravaleras ton dédain.
Tu m’fais pas peur le pingouin.
Tu m’fais pas peur, tu me fais rien, rien, rien, rien du tout.
Tiens le pingouin,
T’as l’air tout seul dans ton jardin.
T’as l’air inquiet le pingouin,
T’as mis ta tête de mocassin.
T’es démasqué le pingouin.
T’es bien puni, t’es mis au coin, coin.
C’est mérité le pingouin,
T’avais qu'à pas être si vilain.
Je ne l’aime pas ce pingouin,
Malheur sournois, malheur radin,
Malheur narquois, le pingouin,
M’as l’air content de lui tout plein.
Il a l’cœur froid ce pingouin,
Il n’a pas l’air d’aimer son prochain,
C’est pas pour moi les pingouins.
J’préfér les biches, les chats, les chiens,
Les tiques, les lions ou les dauphins,
Pas les pingouins, pas les pingouins.
Songtekstvertaling
Het is de pinguïn die we zien in de ochtend,
Swinging arms the Penguin,
De swingende armen maar het hooghartige oog
Omdat hij doet alsof de pinguïn zeker is van wat zeker is.
Deze pinguïn is een wetenschapper.
Hij bestudeerde zijn Latijn en zijn pinguïn accent.
Maar als hij praat horen we niets.,
Hij eet zijn woorden De Pinguïn op.
Hij veroorzaakt als we de weg kwijtraken.
De pinguïn is niet knap.
Niet hoog, niet laag, niet lelijk, niet ver.
Noch koud noch heet de pinguïn.
Helemaal niets, helemaal niets, helemaal niets.
Hou de pinguïn niet vast.
We komen eten in zijn hand.
Hij houdt van die pinguïn.
Hij kijkt zo soeverein.
Maar ik ken de pinguïn.
Hij heeft geen manieren van Chatelain.
Het zijn slechte manieren pinguïns.
Ik moet hem wat onderhoudslessen geven.
Hé, Penguin . Als je op een dag mijn pad kruist,
Ik zal je de pinguïn leren.,
Ik zal je leren de dag te kussen.
Je steelt de pinguïn.
Jawel.
Je maakt me niet bang, Penguin.
Je maakt me niet bang, je maakt me bang, niets, niets, helemaal niets.
Hou de pinguïn vast.,
Je ziet er helemaal alleen uit in je tuin.
Je ziet er bezorgd uit, de pinguïn.,
Je zet je mocasin hoofd op.
Je Ontmaskerde De Pinguïn.
Je hebt huisarrest.
Het verdient de pinguïn.,
Je hoefde alleen niet zo gemeen te zijn.
Ik hou niet van deze pinguïn.,
Wee over hen, wee over hen!,
Wee narquois, de pinguïn.,
Je ziet er gelukkig uit met hem vol.
Hij heeft een koud hart deze pinguïn,
Hij lijkt niet van zijn buurman te houden.,
Het zijn geen pinguïns voor mij.
Ik heb liever dieren, Katten, Honden,
Teken, leeuwen of dolfijnen,
Geen pinguïns, geen pinguïns.