Carla Bruni — La Blonde Exquise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Blonde Exquise" van Carla Bruni.
Songteksten
Ah ma délicieuse,
Ah mon enfumeuse,
Ma petite crâneuse,
ma veuve joyeuse
lorsque je t’allume,
toi ma blonde exquise
Ca dissipe mes brumes,
Oh la vilaine fille
Pendue à mes lèvres,
Qui crane et qui brille
Mon infréquentable
Ma mauvaise élève
Lorsque tu m’allumes
Je caresse le diable
Le diable aie, aie, aie, aie, aie
Oui le diable aie, aie, aie, aie, aie
Pour après l’amour, pour avant la mort
Remplir de volute l’eau du ciel qui dort
Pour faire comme Gainsbourg,
Pour faire comme Marlène
Pour braver le sort
Oh Ma régulière
Ma petite sorcière
Lorsque je t’aspire
Mon Dieu quel plaisir
Mon adolescente
Tu me feras crever tellement tu me tentes
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Oui, tu me tentes,
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Quand de toi je me prive,
Quand je fais carême
Quelque chose se brise,
Quelque chose se fane
Doucement se déchire la soie de mon âme
Quand je me raisonne, quand je tourne la page
De tes cendres grises
De nos nuits sauvages
Je sens ma jeunesse quitter le rivage
Viens donc la petite
Tendresse toxique, calme silencieuse, douceur interdite
Faut qu’on se lache, il faut qu’on s’oublie, il faut qu’on se quitte
Ah ma confidente,
mes nuits d'étudiante
Ma chapelle ardente
Ma défaite brulante
Il faut que je tache d’oublier ton gout, ta douce tourmente
Aie, aie, aie, aie, aie
Tu me tourmentes
Aie, aie, aie, aie aie
Songtekstvertaling
Ah mijn heerlijke,
Mijn Smokehouse.,
Mijn kleine stinkdier,
mijn vrolijke weduwe
als ik je opwind,
je bent mijn prachtige Blondje.
Het lost mijn mist op.,
Oh het ondeugende meisje
Opgehangen aan mijn lippen,
Wie kranen en schijnt
Mijn onvervangbare
Mijn slechte student.
Als je me opwindt
Ik streel de duivel
De duivel Auw, Auw, Auw, Auw, Auw
Ja de duivel Auw, Auw, Auw, Auw, Auw
Voor na de liefde, voor voor de dood
Vul met volute het water van de slapende hemel
Te doen als Gainsbourg,
Om te doen zoals Marlene
Om de spreuk te trotseren
Mijn vaste klant.
Mijn Kleine Heks
Als ik naar jou streef
Mijn god, wat een genoegen.
Mijn tiener
Je laat me sterven zodat je me verleidt.
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Ja, je verleidt me.,
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Als ik mezelf jou ontneem,
Als ik de vasten doe
Er breekt iets.,
Iets vervaagt
Scheurt zachtjes de zijde van mijn ziel
Als ik denk, als ik de bladzijde omdraai
Uit je grijze as
Van onze wilde nachten
Ik voel mijn jeugd de kust verlaten
Kom op, schatje.
Giftige gevoeligheid, rustige kalmte, verboden zoetheid
We moeten het loslaten, we moeten het vergeten, we moeten het loslaten.
Ah maar vertrouweling,
mijn studentenavonden
Mijn brandende Kapel
Mijn brandende nederlaag
Ik moet vlekken om je smaak te vergeten, je zoete kwelling
Aie, aie, aie, aie, aie
Je kwelt me.
Aie, aie, aie, aie aie