Carla Bruni — Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afternoon" van Carla Bruni.
Songteksten
When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I’ll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat;
I’ll draw my curtain to the town,
And hum a purring note.
And I’ll forget the way of tears,
And rock, and stir my tea.
But oh, I wish those blessed years
Were further than they be!
Songtekstvertaling
Als ik oud ben en getroost,
En gedaan met dit verlangen,
Met het geheugen om mijn bed te delen
En vrede om mijn vuur te delen,
Ik kam m ' n haar in scalloped bands.
Onder mijn witgewassen kapje.,
En kijk naar mijn koele en fragiele handen
Lig licht op mijn schoot.
En Ik wil een gespikkelde jurk.
Met kant om mijn keel te kussen;
Ik trek mijn gordijn naar de stad.,
En neurie een sprankelende noot.
En Ik zal de manier van tranen vergeten,
En rock, en roer mijn thee.
Maar oh, Ik wens die gezegende jaren
Waren verder dan ze zijn!