Carla Bley — Holiday In Risk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday In Risk" van Carla Bley.
Songteksten
Leader:
Birds grow in the sky
They settle on the badminton net
They shake it when they leave the net
It’s never nearly over yet
Cecil clark:
Holiday in risk
On a little fast
Leaders ii and iii:
That glancing stare, ach!
Cecil clark:
Hands wet so technically
Leaders ii and iii:
So true
Leader i:
Something so true
It cannot be a rule
You don’t break it
Cecil clark:
It breaks you
Leader:
Break it
Cecil clark:
It breaks you
Leader:
Break it
In fear you ask what I think
Confusion your secret goal
In fear I’ll think as you
Cecil clark and leader:
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying just the
Same
Same
Same
Same
Same
Same
On a little
Leader:
Fast
Leaders ii and iii:
So he guessed and guessed
And lied the rest
Cecil clark:
A drifting lion
On a roaring raft
'Bird'
As though poetry
Had anything
To do with it
VIVA:
Confusing what’s right
With what’s right
And what’s wrong
With what’s wrong
Leader:
Stop refusing to explain
Give up explaining
Songtekstvertaling
Leider:
Vogels groeien in de lucht
Ze vestigen zich op het badminton net.
Ze schudden het als ze het net verlaten.
Het is nog lang niet voorbij.
Cecil clark:
Vakantie in risico
Op een beetje snel
Leiders ii en iii:
Die blik, ach!
Cecil clark:
Handen nat dus technisch gezien
Leiders ii en iii:
Zo waar
Leader i:
Iets zo waar
Het kan geen regel zijn
Je breekt het niet.
Cecil clark:
Het breekt je.
Leider:
Breek het.
Cecil clark:
Het breekt je.
Leider:
Breek het.
In fear you ask what I think
Verwarren je geheime doel
In angst zal ik denken zoals jij
Cecil clark en leider:
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Verblijven
Blijf gewoon de
Dezelfde
Dezelfde
Dezelfde
Dezelfde
Dezelfde
Dezelfde
Op een beetje
Leider:
Snel
Leiders ii en iii:
Dus gokte hij en gokte
En de rest loog.
Cecil clark:
Een drijvende leeuw
Op een brullend vlot
"Vogel"
Alsof poëzie
Had iets
Om er mee te doen.
VIVA:
Verwarren wat juist is
Met wat juist is
En wat is er mis?
Met wat er mis is.
Leider:
Stop met weigeren om uit te leggen
Leg het niet meer uit.