Carla Bley — End Of Rawalpindi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End Of Rawalpindi" van Carla Bley.
Songteksten
Ginger ii:
She came this way
Not an hour ago
She came this way
Not an hour ago
JACK:
It’s again
Ginger ii:
She came this way —
JACK:
It’s again
Ginger ii:
— Not an hour ago
JACK:
It’s again
Ginger ii:
She came this way —
JACK:
And again
Ginger ii:
— Not an hour ago
JACK:
(Again)
Ginger ii:
(Again)
JACK:
It’s again
'Jack's traveling band'
Ginger ii:
(Again)
'Desert band'
His friends:
You make real any step being
What it is you mean
JACK:
There lies in your eyes
A pretense of sence
Bringing up differences
To be rid of them
His friends:
Even trying to show
You believe what you know
You don’t listen
JACK:
Any intrusion for you
To hear
Entering you forceably
Jack ii:
Yodelling goodbye
Jack i:
In one ear
And not out
The other
Jack ii:
Your face
To understand you
Jack I & ii:
Trying to leave its place
To close your eyes
For the two
Of you
'Traveling and desert bands'
Songtekstvertaling
Gember ii:
Ze kwam deze kant op.
Nog geen uur geleden
Ze kwam deze kant op.
Nog geen uur geleden
JACK:
Het is weer
Gember ii:
Ze kwam deze kant op. —
JACK:
Het is weer
Gember ii:
- Nog geen uur geleden —
JACK:
Het is weer
Gember ii:
Ze kwam deze kant op. —
JACK:
En opnieuw.
Gember ii:
- Nog geen uur geleden —
JACK:
(Nogmaals)
Gember ii:
(Nogmaals)
JACK:
Het is weer
'Jack' s reizende band'
Gember ii:
(Nogmaals)
'Desert band'
Zijn vrienden:
Je maakt elke stap echt.
Wat bedoel je?
JACK:
Er ligt in je ogen.
Een schijn van sence
Verschillen naar voren brengen
Om van ze af te zijn.
Zijn vrienden:
Zelfs proberen om te laten zien
Je gelooft wat je weet.
Je luistert niet.
JACK:
Elke inbreuk voor u
Horen
U met geweld invoeren
Jack ii:
Dag jodelen
Jack i:
In één oor
En niet uit
De andere
Jack ii:
Je gezicht
Om je te begrijpen
Jack I & ii:
Proberen zijn plaats te verlaten
Om je ogen te sluiten
Voor de twee
Van jou
'Reizen en woestijnbanden'